Переклад тексту пісні The Siren Of The Woods - Therion

The Siren Of The Woods (оригінал)

Enuma ilu awiluma
Ardu Shamash apkallu baru
Nergal ina ramanisu
Annu ki-utu-kam ilu
Parak simati
Muballit mitte
Nergal allatu mellamu mesaru
La tapallah Annuaki
Kettu Puluthu qillatu
Erset la tari eimmu
Ina ramanisu melammu
Baru dinau
Allatu Nergal
Sar kissati
Nergal allatua
Allatu Adapa
Ina ramaniusue
Translate from Akkadian:
When God’s human being
Shamash’s slave, wise men, saw
Nergal in himself
This Earth-stomped land became God’s.
At a decent throne
Of life and death
Nergal comes glowing,
Not stopping at Senior Gods
As he was fear’s bride.
In the land with no return
In it’s glory
The look upon judgement
Gave birth to Nergal
The king of underground.
Nergal was born,
Adapa suffered,
of what was in himself

The Siren Of The Woods (переклад)

Enuma ilu awiluma
Арду Шамаш апкаллу бару
Нергал іна раманісу
Анну кі-уту-кам ілу
Parak simati
Мубалітова рукавиця
Nergal allatu mellamu mesaru
La tapallah Annuaki
Кетту Пулуту кілату
Erset la tari eimmu
Іна раманісу меламму
Бару динау
Аллату Нергал
Sar kissati
Нергальська аллатуа
Аллату Адапа
Ina ramaniusue
Переклад з аккадської:
Коли Божа людина
Раб Шамаша, мудреці, бачив
Нергал у собі
Ця земля, потоптана землею, стала Божою.
На пристойному троні
Про життя і смерть
Нергал світиться,
Не зупиняючись на Senior Gods
Оскільки він був нареченою страху.
У землі без повернення
У воній славі
Погляд на суд
Народила Нергала
Король підпілля.
Народився Нергал,
Адапа страждав,
того, що було в ньому самому