Переклад тексту пісні The Palace Ball - Therion

The Palace Ball (оригінал)

Light of moon is falling through the evening curtains
Glittering when finding jewels, gold and all
Strolling in excesses, fancy suits and dresses
Raising our glasses to the palace ball
Follow me Johanna
Join me in a toast
Not so fast, Helena
Where is our host?
Over there, I see him
Elegance and pride
Let us go to greet him
Look into his eyes
Enchanting, yes it is to meet Madame again
Allow me now to kiss your tender little hand
Such an honor, Caesar, to kneel here at your feet
Next to me, my sister, I wish for you to meet
This must be Johanna
Your eyes do mine entrance
May I have the pleasure to offer you a dance?
Like wings you cross the air of our tune
As night birds do when tides obey the moon
Deeper is your soul than a waterfall
Drowning in your memory of God
To dance among the somber shadows
Pain shall be the drying sun of every rain
What have you to show?
Powers from below
Powers that are dangling from a string
Light and darkness are the chords we play
Two melodies will find a common way
Listen I will not to this evil plot, Caesar
So I thank you for this dance
Light of moon is falling through the evening curtains
Glittering when finding jewels, gold and all
The silence is unbroken, a million words unspoken
By sleeping ghosts awoken at the palace ball

(переклад)

Світло місячного пропадає крізь вечірні завіси
Блищить, коли знаходиш коштовності, золото і все
Прогулянки в ексцесах, вишуканих костюмах і сукнях
Піднімаємо келихи до палацового балу
Слідкуйте за мною Йоганна
Приєднуйтесь до мене в тості
Не так швидко, Гелено
Де наш хост?
Там я бачу його
Елегантність і гордість
Давайте підійдемо привітати його
Подивіться йому в очі
Чарівно, так, це знову зустріти мадам
Дозвольте мені зараз поцілувати твою ніжну руку
Така честь, Цезарю, стати на коліна тут біля твоїх ніг
Поруч зі мною, моя сестра, я хочу, щоб ти зустрілася
Це, мабуть, Йоганна
Твої очі входять до мене
Чи можу я мати задоволення запропонувати вам танець?
Як крила, ви перетинаєте повітря нашої мелодії
Як це роблять нічні птахи, коли припливи підкоряються Місяцю
Глибше ваша душа, ніж водоспад
Тоне у вашій пам’яті про Бога
Танцювати серед похмурих тіней
Біль буде висушуючим сонцем кожного дощу
Що вам показати?
Повноваження знизу
Сили, що бовтаються на струні
Світло й темрява – це акорди, які ми граємо
Дві мелодії знайдуть спільний шлях
Слухай, Цезарю, я не буду це злий змову
Тож я дякую вам за цей танець
Світло місячного пропадає крізь вечірні завіси
Блищить, коли знаходиш коштовності, золото і все
Тиша непорушена, мільйон невимовних слів
Сплячі привиди, пробуджені на палацовому балу