Переклад тексту пісні Revelations - Therion

Revelations (оригінал)

«O God of Earth and Altar
Bow down and hear our cry
Our earthly rulers falter
Our people drift and die
The walls of gold entomb us
The swords of scorn divide
Take not thy thunder from us
But take away our pride.»
(G.K. Chesterton: English Hymnal)
Just a babe in the black abyss
No reason for a place like this
The walls are cold and souls cry out in pain
An easy way for the blind to go
A clever path for the fools who know
The secret of the Hanged Man — the smile of his lips
The light of the Blind — you’ll see
The venom that tears my spine
The Eyes of the Nile are opening — you’ll see
She came to me with a serpent’s kiss
As the Eye of the Sun rose on her lips
Moonlight catches silver tears I cry
So we lay in a black embrace
And the Seed is sown in a holy place
And I watched, and I waited for the Dawn
The light of the Blind — you’ll see
The venom that tears my spine
The Eyes of the Nile are opening — you’ll see
Bind all of us together
Ablaze with Hope and Free
No storm or heavy weather
Will rock the boat you’ll see
The time has come to close your eyes
And still the wind and rain
For the one who will be King
Is the Watcher in the Ring
It is You

Revelations (переклад)

«О Боже Землі й Вівтаря
Вклонись і почуй наш крик
Наші земні правителі хитаються
Наші люди блукають і гинуть
Золоті стіни поховають нас
Мечі зневажливості розділяють
Не бери від нас свого грому
Але заберіть нашу гордість».
(Г.К. Честертон: англійський гімн)
Просто немовля в чорній безодні
Немає причин для такого місця
Стіни холодні, а душі плачуть від болю
Легкий шлях для сліпих
Розумний шлях для дурнів, які знають
Секрет Повішеного — посмішка його губ
Світло сліпих — ви побачите
Отрута, що розриває мій хребет
Очі Нілу відкриваються — ви побачите
Вона прийшла до мене зі зміїним поцілунком
Коли Око Сонця зійшло на її губах
Місячне світло ловить срібні сльози, я плачу
Тож ми лежали в чорних обіймах
І насіння посіяне на святому місці
І я дивився, і чекав світанку
Світло сліпих — ви побачите
Отрута, що розриває мій хребет
Очі Нілу відкриваються — ви побачите
З’єднайте нас усіх разом
Палає надією і вільною
Без бурі чи сильної погоди
Розгойдеш човен, ти побачиш
Настав час закрити очі
А ще вітер і дощ
Для того, хто буде королем
Це Сторож на рингу
Це ти