Переклад тексту пісні Land Of Canaan - Therion

Land Of Canaan (оригінал)

Noah cursed Canaan to live as a servant
Teshub was angered and the storm
Was sweeping through the land
Land of Gods of wind and sea
Of purple dawns (and) fertility
I want to see the Great Kings rule again
I want to grow the grapes
For the canaanites
I want to sail upon the seven seas
I want to see the old gods rule again
I want to make the wine for the canaanites
I want to sail upon the seven seas
I want to see the Great Kings rule again
(They Were) Founders of towns
And the founders of states
Punic Phoenicians
Praise of El Elyon, mighty God of the skies
He’s the Father of Man
O El, Father of Man
O Father of Man
O Father of time
El Elyon
(El Elyon
Abu, Abu Adami
Abu, Abu Shanima)
El, Anath and Baal
O Astarte you’re naked with a Lilly
(And you’re) Holding a serpent
O Baal-Shamem, Lord of Heaven
Giver of rain, (the) one who prevails
Son of Dagon
You’re the thunder with a spearhead
El, Anath and Baal
O Astarte you’re naked with a Lilly
(And you’re) Holding a serpent
You raise you spear (and) silence the Men
You’re the thunder with a spearhead
Qudshu Anath, Shalim, El, Baal Aliyan
Holy Virgin, bringer of peace, Shalim
May all the gods
Break the curse of Canaan
Qudshu Anath, Shalim, El, Ball Aliyan
Land of Canaan, (the) Son of Ham
Red hot and purple, close to Land of Khem
From the sea to Jordan
They will travel in the name of gods
(Visit the) temples of Ugarit
Honour gods under the cedar trees
(They) showed a path through
The seas before unknown in the history
Guided by (the) Polar Star
Into a phoenician galaxy
Grapes of the wine the nectar of time
Sail on the sea, come to me
Through the night
Pass through the gate
And steer your course
Until you reach the gods
Enter the sky
Take a step
Make them see
When you arrive
Go all the way
Until you reach
The gods
(We enter the land
The Land of Canaan
We break the old curse
Of the son of Ham
And steer to the stars
The sphere of Dagon)
Baal-Shamem, El Elyon
The pantheon of the canaanites

(переклад)

Ной прокляв Ханаана жити як слуга
Тешуба розлютила і буря
Проносився по землі
Земля богів вітру й моря
Фіолетових зорі (і) родючості
Я хочу знову побачити, як Великі Королі правлять
Я хочу виростити виноград
Для ханаанів
Я хочу поплисти по семи морях
Я хочу побачити, як старі боги знову правлять
Я хочу зробити вино для ханаанів
Я хочу поплисти по семи морях
Я хочу знову побачити, як Великі Королі правлять
(Вони були) Засновники міст
І засновники держав
Пунічні фінікійці
Хвала Ель Еліона, могутнього Бога небес
Він Батько людини
О Ел, Батько людини
О батько людини
О батько часу
Ель Еліон
(Ель Еліон
Абу, Абу Адамі
Абу, Абу Шаніма)
Ель, Анат і Ваал
О Астарте, ти оголена з Ліллі
(А ви) тримаєте змію
О Баал-Шамем, Господи неба
Дарувач дощу, (той), хто перемагає
Син Дагона
Ти грім із наконечником списа
Ель, Анат і Ваал
О Астарте, ти оголена з Ліллі
(А ви) тримаєте змію
Ви піднімаєте спис (і) замовкаєте чоловіків
Ти грім із наконечником списа
Кудшу Анатх, Шалім, Ель, Баал Аліян
Свята Діва, миротворця, Шалім
Хай усі боги
Зніміть прокляття Ханаана
Кудшу Анатх, Шалім, Ель, Бал Аліян
Земля Ханаан, (син) Хама
Червоний і фіолетовий, поблизу Землі Хема
Від моря до Йордані
Вони подорожуватимуть в ім’я богів
(Відвідайте) храми Угарита
Шануйте богів під кедровими деревами
(Вони) показали шлях
Моря раніше невідомі в історії
Керується (Полярною зіркою).
У фінікійську галактику
Виноград вина – нектар часу
Плисти по морю, прийди до мене
Через ніч
Пройдіть через ворота
І керуйте своїм курсом
Поки не досягнеш богів
Увійти в небо
Зробіть крок
Змусити їх побачити
Коли ти приїдеш
Пройдіть до кінця
Поки не досягнеш
Боги
(Ми входимо на землю
Земля Ханаан
Ми розриваємо старе прокляття
Про сина Хема
І прямуйте до зірок
Сфера Дагона)
Баал-Шамем, Ель-Еліон
Пантеон ханаанів