Переклад тексту пісні La Fermeture éclair - Therion

La Fermeture éclair (оригінал)

Tu es de bonne famille
Et très attentionné
Pourtant je me méfie
Les garçons c’est rusé
Et je tiens ferme
L'œil sur la fermeture éclair
Je sais que ça te flatte
De me voir t’arrêter
Te dire «à bas les pattes!»
D’un air très décidé
Et je tiens ferme
L'œil sur la fermeture éclair
Car si j’aime les jeux
Qui font briller les yeux
Finis les jeux
S’ils sont dangereux
Pourtant un jour viendra
Et ça tu le sais bien
Où ta main gagnera
Mais ce n’est pas demain
Car je tiens ferme
L'œil sur la fermeture éclair

La Fermeture éclair (переклад)

Ви з хорошої родини
І дуже турботливий
Але я підозрюваний
Хлопчики складно
І я тримаюся
Вушко на блискавці
Я знаю, що тобі це лестить
Бачити, як я зупиняю тебе
Скажу вам "руки геть!"
З дуже рішучим повітрям
І я тримаюся
Вушко на блискавці
Бо якщо я люблю ігри
від яких сяють твої очі
Завершіть ігри
Якщо вони небезпечні
Та все ж настане день
І ти це знаєш
де твоя рука виграє
Але це не завтра
Бо я тримаюся
Вушко на блискавці