Переклад тексту пісні Garden of Peace - Therion

Garden of Peace (оригінал)

Greet the sun, bright and beautiful
What better day to be king?
Such it may be — dawning of Eden
I’m here to answer its call
But in darkness I tremble in fear of tomorrow
Fate — let me go, let me fall
In the garden of peace, beneath ancient trees
Here is a wisdom
I wish for you to share with me
Deep in the slumber of answers to be
Sir, behold — garden of delight
Yes I have heard of your art
Such is my life, simple but always true
I wish to share this with you
When in darkness I tremble in fear of tomorrow
I will remember this day
Open your heart
For to drown in silent rivers cold
Means that we are soon floating
On the green — forever we behold — surface
Of dreams
In the garden of peace
We’ll lay down our deeds to make them blossom unseen
To make them blossom like dreams
Deep…
Deep in the slumber of answers to be our dreams

(переклад)

Вітай сонечко, яскраве і прекрасне
Який день краще бути королем?
Так може бути — світанок Едему
Я тут, щоб відповісти на його дзвінок
Але в темряві я тремчу від страху перед завтрашнім днем
Доля — відпусти мене, дозволь мені впасти
У саду миру, під віковими деревами
Ось мудрість
Я бажаю, щоб ви поділилися зі мною
Глибоко в сплячці відповідей бути
Пане, ось — сад насолоди
Так, я чув про ваше мистецтво
Таке моє життя, просте, але завжди правдиве
Я хочу поділитися цим із вами
У темряві я тремчу від страху завтрашнього дня
Я запам’ятаю цей день
Відкрий своє серце
Щоб потонути в тихих річках холодних
Це означає, що ми скоро спливемо
На зеленій — вічно бачимо — поверхні
Про мрії
У саду миру
Ми покладемо наші діла, щоб вони розквітли непомітно
Щоб вони розквітали, як мрії
Глибокий…
Глибоко в сплячці відповідей будьте нашими мріями