| Golden apples from the grove fall down the tree
| Золоті яблука з гаю падають з дерева
|
| And make all the Bacchants gather in Arcady
| І змусити всіх вакханок зібратися в Аркадії
|
| To dance on the Festival of the Tragedy
| Танцювати на фестивалі трагедії
|
| And eat the fruits of ecstasy
| І їжте плоди екстазу
|
| In the midwood twilight, on his pipe plays the faun
| У сутінках серед лісу на його дудці грає фавн
|
| In the green temple, from the Dionysian days, watch the dawn
| У зеленому храмі, з діонісійських днів, дивись світанок
|
| Goot-foot God, rise your rod, be free, know the world
| Боже, підійми свій жезл, будь вільним, пізнай світ
|
| Hath need of thee and Arcady
| Потрібні ти й Аркадій
|
| Goat-foot God, play your pipe, tonight, wild and free
| Козинонога Боже, грай на сопілці, сьогодні ввечері, дико і вільно
|
| Your melody out of Arcady
| Ваша мелодія з Аркадії
|
| Golden apples from the grove fall down the tree
| Золоті яблука з гаю падають з дерева
|
| And make all the Bacchants gather in Arcady
| І змусити всіх вакханок зібратися в Аркадії
|
| To dance on the Festival of the Tragedy
| Танцювати на фестивалі трагедії
|
| And eat the fruits of ecstasy
| І їжте плоди екстазу
|
| In the midwood twilight, on his pipe plays the faun
| У сутінках серед лісу на його дудці грає фавн
|
| In the green temple, from the Dionysian days, watch the dawn
| У зеленому храмі, з діонісійських днів, дивись світанок
|
| Goot-foot God, rise your rod, be free, know the world
| Боже, підійми свій жезл, будь вільним, пізнай світ
|
| Hath need of thee and Arcady
| Потрібні ти й Аркадій
|
| Goat-foot God, play your pipe, tonight, wild and free
| Козинонога Боже, грай на сопілці, сьогодні ввечері, дико і вільно
|
| Your melody out of Arcady | Ваша мелодія з Аркадії |