Переклад тексту пісні Forgive Me - Therion

Forgive Me (оригінал)

…turn to me and bless the soul of this faithful child
None more divine than thee our lord
Lead me on to be strong — holy mission
And guide my hand
Amen
Now face thy foe
Our lord has brought you here
I heed no call, none but my own
To be boastful suits no mortal man
Join the night supreme
I will be your guiding star
I will set you free
Into the darkness forever you must go
Still the dawn may rise and shine
Out of the darkness, my love
I knew that you would come
Join with us
Join with God
It must not end, not like this
If we conjoin as one
Join the night supreme
I will be your guiding star
I will set you free
Into the darkness forever you must go
Fallen you are, fallen from the heavens to our world
Fallen you are till the end of our time and beyond
Sister, O blood of mine
Hand me the dagger
Hand me the answer
Hand me the voice of God
Come to me, to the fallen, my love
Deep down somewhere, in me, I knew what I had to do
Come to me, to the fallen, my love
My love
Forgive me
Hear the whisper within you, sister
From God and may peace come to your heart
In the cloak of night, fallen you are
Thou shall rise again
Enter the void
In stillness keep eyes of gold your name
Nightbirds take flight and sing
In the cloak of night, fallen you are
Thou shall rise again, enter the void
Bless you into moonlight and the temple you shall now meet in turmoil
The soul will flow and shine
Give me your hand, receive this tool for it belongs to you
Float, float with time
And the night soon shall see you, green you, tell you of dawn

(переклад)

…зверніться до мене і благословіть душу цієї вірної дитини
Ніхто не божественніший, ніж ти, наш пане
Веди мене, щоб бути сильним — свята місія
І веди мою руку
Амінь
Тепер зіткнися зі своїм ворогом
Наш пан привів вас сюди
Я не звертаю уваги на жодні дзвінки, крім власних
Хвастливість не личить смертній людині
Приєднуйтесь до найвищої ночі
Я буду вашою дороговказною зіркою
Я звільню вас
У темряву назавжди ти повинен піти
Ще світанок може встати і засяяти
З темряви, любов моя
Я знав, що ти прийдеш
Приєднуйтесь до нас
Приєднайтеся до Бога
Це не повинно закінчуватися, не так
Якщо ми об’єднаємося як одне
Приєднуйтесь до найвищої ночі
Я буду вашою дороговказною зіркою
Я звільню вас
У темряву назавжди ти повинен піти
Ви впали, впали з небес у наш світ
Ви занедбані до кінця нашого часу й далі
Сестро, о моя кров
Дайте мені кинджал
Дайте мені відповідь
Передайте мені голос Бога
Прийди до мене, до занепалого, моя любов
Десь у глибині душі я знав, що маю робити
Прийди до мене, до занепалого, моя любов
Моя любов
Пробач мені
Почуй шепіт у собі, сестро
Від Бога і нехай прийде мир у ваше серце
У плащі ночі ти впав
Ти воскреснеш
Увійти в порожнечу
У тиші тримай золоті очі своє ім’я
Нічні птахи літають і співають
У плащі ночі ти впав
Ти воскреснеш, увійдеш у порожнечу
Благослови вас у місячне світло та храм, який ви зустрінете тепер у сум’ятті
Душа потече і засяє
Дай мені свою руку, отримай цей інструмент, бо він належить тобі
Пливе, пливе з часом
І ніч скоро побачить тебе, зелена ти, розповість тобі про світанок