Переклад тексту пісні Bring Her Home - Therion

Bring Her Home (оригінал)

Hear my prayer, thee almighty God
For my mother — bring her home
Like an angel heaven-bound
So that she may find thy side
Don’t sound so sad my child
No sorrow will prevail
Sophia knows every word
Be sure of this my child
I have to leave you now
No wish will be left unheard
What of darkness, Nazarene
Did it haunt your heart?
Who may he be?
Hope in doubt and fear
Golden atmosphere
And a cry so divine
I am the real Messiah, born where Christ did fall
Soon bringing eyes to the blind
Humanity refined, I will unite them all
Become the truth for mankind
Sister of mine — prophets may be false
Beware what you hear and see
Tolling bells I find no singing in the chimes
Join me sister as I pray:
Hear my prayer thee almighty God
For our mother — bring her home

(переклад)

Почуй мою молитву, Всемогутній Боже
Для моєї мами — принеси її додому
Як ангел, прикутий до неба
Щоб вона знайшла твою сторону
Не говори так сумно, моя дитина
Жодне горе не переможе
Софія знає кожне слово
Будьте впевнені в цьому, моя дитина
Я мушу покинути вас зараз
Жодне бажання не залишиться невислуханим
Що з темряви, Назарянине
Це переслідує ваше серце?
Ким він може бути?
Надія в сумнівах і страхах
Золота атмосфера
І такий божественний плач
Я справжній Месія, народжений там, де впав Христос
Невдовзі привернути очі до сліпих
Людство витончене, я об’єднаю їх усіх
Стати правдою для людства
Моя сестра — пророки можуть бути неправдивими
Стережіться того, що чуєте і бачите
Я не бачу співу в дзвонах
Приєднуйся до мене, сестро, коли я молюся:
Почуй мою молитву, Всемогутній Боже
Для нашої матері — принесіть її додому