Переклад тексту пісні What Lies Beneath - Theory Hazit, Melanie Rutherford

What Lies Beneath (оригінал)

Being deceived by the father of lies
Doing things slowly losing your life
First it was water, it’ll be fire next time
But it’s your life, but it’s your life
Dear God, Lord, forgive us for following ways of Satan
Knowing he’s the father of lies and imitation
Deception got us sightless like when the pepper spray the eye
While we sell our souls, he fronts like he’s saving lives
And only time we pray to You is when we facing odds
And even then, it’s all bad 'cause we blaming You
We fall short of your glory, our cultures, our family
We even lie to ourselves, we try to fake it true
Empty and afraid, we aim to fix it by covering up mistakes
And take it to the grave, lost in our own song looking for the hook
Let the cross be the bridge, it’s your life that you gave
Playing with fire like hell is a game
All people from all religions will be yelling your name
With they last breath, fully aware but they half-step
We dare devils and become blind like Ben Affleck
We should be past that though
Being deceived by the father of lies
Doing things slowly losing your life
First it was water, it’ll be fire next time
But it’s your life, but it’s your life
Sometimes I hear voices in my head, they keep calling me
My mind plays tricks, daily I feel like trouble follows me
Watching what I’m tweetin', is it God or is it demons?
I’m caught between cops and fiends, gunshots and scenes
Of my own team plottin' and schemin'
It’s like I’m on Elm Street and Freddie caught me street dreamin'
Tryin' to sleep away the evil, my reality’s illegal transactions
Trespassin', Bill Paxton, veil over my eyes
Man these crack sales are produced by most black males
Low self-esteem make me selfish, full of greed
As the devil succeeds by embellishing the
Repeatedly falling for traps, intrigued by the hustle
I see through the struggle but fail as I’m seeking rebuttal
Now counting my blessings, I have my share of losses
I see the devil from miles away when he’s walking
Carrying double crosses
Being deceived by the father of lies
Doing things slowly losing your life
First it was water, it’ll be fire next time
But it’s your life, but it’s your life

(переклад)

Бути обдуреним батьком брехні
Робити речі, які повільно втрачають своє життя
Спочатку це була вода, наступного разу буде вогонь
Але це твоє життя, але це твоє життя
Дорогий Боже, Господи, прости нам за те, що ми йдемо шляхами сатани
Знаючи, що він батько брехні та наслідування
Обман зробив нас незрячими, як коли перцевий балончик на око
Поки ми продаємо свої душі, він виступає так, ніби рятує життя
І лише тоді, коли ми молимося Тобі, це коли нам стикаються труднощі
І навіть тоді це все погано, тому що ми звинувачуємо Вас
Нам не вистачає твоєї слави, нашої культури, нашої родини
Ми навіть брешемо самі собі, ми намагаємося видавати це за правду
Порожній і наляканий, ми прагнемо виправити це , приховавши помилки
І віднеси в могилу, загубившись у нашій власній пісні, шукаючи гачок
Нехай хрест буде мостом, це твоє життя, яке ти віддав
Гра з вогнем як пекло — це гра
Усі люди з усіх релігій будуть кричати твоє ім’я
З останнім подихом, повністю усвідомлюючи, але вони роблять півкроку
Ми сміємо дияволів і стаємо сліпими, як Бен Аффлек
Однак ми повинні бути поза цим
Бути обдуреним батьком брехні
Робити речі, які повільно втрачають своє життя
Спочатку це була вода, наступного разу буде вогонь
Але це твоє життя, але це твоє життя
Іноді я чую голоси в голові, вони постійно дзвонять мені
Мій розум грає трюки, щодня я відчуваю, що біди слідують за мною
Дивлячись, що я твітирую, це бог чи демон?
Я опиняюся між поліцейськими та виїдами, пострілами та сценами
Моя власна команда планує та інтригує
Я ніби на В’язів, і Фредді спіймав мене на вулиці у сні
Намагаючись усунути зло, моя реальність – це незаконні операції
Порушу права, Білл Пакстон, закривай мої очі
Люди, які продають ці крэки, виробляють більшість чорношкірих чоловіків
Низька самооцінка робить мене егоїстичним, сповненим жадібності
Як диявол досягає успіху, прикрашаючи
Неодноразово потрапляє на пастки, заінтригований суєтою
Я бачу боротьбу, але зазнаю невдачі, шукаючи спростування
Враховуючи мої благословення, я маю свою частку втрат
Я бачу диявола за багато миль, коли він йде
Носіння подвійних хрестів
Бути обдуреним батьком брехні
Робити речі, які повільно втрачають своє життя
Спочатку це була вода, наступного разу буде вогонь
Але це твоє життя, але це твоє життя