Переклад тексту пісні Distorted Joy - Theory Hazit

Distorted Joy (оригінал)

Mommy, look what lust has done to us
It’s like the devils right in front of us
With death in his right hand
I can hear him talking to you as you hold the pipe, and
Apparently, I’m an accident
My daddy was a client, that night he gave you half his rent
You told him that you couldn’t get pregnant
Well you lied
Conceived in the who ride
You should have got your tubes tied
That’s how you finance your addiction?
You so high and numb you can’t even feel me kickin'
And the high last only up to 20 minutes
No laughing matter, but the game is a funny business
When you smoke I lose consciousness
In and out of comas, the aroma causes nausea
Tearing our bodies up, the streets make fun of us
Look in the mirror mommy, see what lust has done to us?
And it don’t stop
Into the streets y’all, and it won’t stop
And she can’t quit
Rock Rock y’all, yes shes at it again
And she can’t stop and she won’t stop
And it don’t stop and she can’t stop
And she won’t stop and it don’t stop
She keeps on
Mommy, look what lust has done to us
We’re in the hospital, guess what they found in my blood?
Weed, crack, and a little bit of angel dust
The doctors gotta give me morphine just to cheer me up
I heard him talking, but I couldn’t understand it
Something about a physical, psychological damage
Muscular disfigurements
Disfigurations
I don’t know
But it all sounds crazy
Seems like I might not make it
I got this mean twitch
And my limbs are stiff
And they won’t put me up there with the rest of the babies
You know, by the window, ICU is where they placed me
Man, the toxins really got the best of me
I’m stuck with IVs, and I’m being treated for STDs
Given a habit before I was given a name
And mommy still doing her thing
And it don’t stop
Into the streets y’all, and it won’t stop
And she can’t quit
Rock Rock y’all, yes shes at it again
And she can’t stop and she won’t stop
And it don’t stop and she can’t stop
And she won’t stop and it don’t stop
She keeps on
But the long term consequences are even more serious.
Because (?
) babies have higher (?) than normal babies.
And they have learning
disabilities, they have (?).
They need support after they leave the hospital
Often they don’t get it.
Because for their mothers, drugs are more important
than their children

(переклад)

Мамо, подивися, що зробила з нами хіть
Це як дияволи прямо перед нами
Зі смертю в правій руці
Я чую, як він розмовляє з тобою, як ви тримаєш трубку, і
Мабуть, я - нещасний випадок
Мій тато був клієнтом, тієї ночі він віддав тобі половину своєї орендної плати
Ви сказали йому, що не можете завагітніти
Ну ти збрехав
Задумано в тому, хто їздить
Тобі треба було перев’язати труби
Ось як ви фінансуєте свою залежність?
Ти такий піднятий і заціпенілий, що навіть не відчуваєш, як я б’юся
І максимум триває лише до 20 хвилин
Не смішно, але гра — смішна справа
Коли ти куриш, я втрачаю свідомість
Під час коми і після неї запах викликає нудоту
Розриваючи наші тіла, вулиці висміюють нами
Подивіться в дзеркало, мамо, подивіться, що зробила з нами пожадливість?
І це не зупиняється
Вийдіть на вулиці, і це не зупиниться
І вона не може відмовитися
Рок-рок, так, вона знову в цьому
І вона не може зупинитися і не зупиниться
І це не зупиняється, і вона не може зупинитися
І вона не зупиниться, і це не зупиниться
Вона продовжує
Мамо, подивися, що зробила з нами хіть
Ми в лікарні, вгадайте, що вони знайшли в моїй крові?
Трава, тріщина та трошки ангельського пилу
Лікарі повинні дати мені морфій, щоб підбадьорити мене
Я чула, як він говорив, але не могла зрозуміти
Щось про фізичні, психологічні пошкодження
М'язові спотворення
Спотворення
Не знаю
Але все це звучить божевільно
Здається, я можу не встигнути
Я отримав це жорстоке посмикування
І мої кінцівки затверділи
І вони не посадять мене туди з рештою немовлят
Ви знаєте, біля вікна, реанімація туди, куди мене помістили
Чоловіче, токсини справді пересилили мене
Я застряг із внутрішньовенним введенням, і я лікуюся від ІПСШ
У мене була звичка до того, як мені дали ім’я
А мама все ще робить свою справу
І це не зупиняється
Вийдіть на вулиці, і це не зупиниться
І вона не може відмовитися
Рок-рок, так, вона знову в цьому
І вона не може зупинитися і не зупиниться
І це не зупиняється, і вона не може зупинитися
І вона не зупиниться, і це не зупиниться
Вона продовжує
Але довгострокові наслідки ще більш серйозні.
Оскільки (?
) у немовлят вищий (?), ніж у звичайних дітей.
І в них є навчання
інвалідності, вони мають (?).
Їм потрібна підтримка після виписки з лікарні
Часто вони цього не розуміють.
Тому що для їхніх матерів важливіше ліки
ніж їхні діти