Переклад тексту пісні Change Gonna Come - Theory Hazit, Melanie Rutherford

Change Gonna Come (оригінал)

I’m waking up Thursday morning in a critical shock
Rolled over, looked at the clock, it’s three on the dot
Thanking God, I look down and see I’ve been shot
Still I feel like I found the prize in a cereal box
'Til a doctor came in and said what he said
I got mad, tried to get up and couldn’t feel my legs
He saw that I was stressed, told me relax, it’s best
To settle down and don’t clown, sit back and rest
You were hit right below the chest, tore your flesh
Bullet grazed your spine on the way out
Son you’re blessed to be alive
Now I gotta run tests, don’t let it stress you
It’s a miracle, damaged nerves and some flesh wounds
Took his advice and I tried to sleep
Thinking of shirts with my name on it next to R.I.P
As I pray asking God to bring me back one hundred
Healed my stomach, now I’m back on my feet and running
But not from him though
One day you’re up, next day you’re down
But God can turn it all around
Just have faith and you will see
Your change comes, your change comes
She got up out of the bed, put on her clothes
Wiped the coke from her nose, started counting her dough
Turned around and she saw him laying across the bed
Where they both laid, she was so ashamed
Cried when she left the room feeling confused and used
Trying to figure out why she do what she do
She was no clue who the dudes that she choose to seduce
Truth is ruthless this she pursues
Due to being abused by previous relationships
Heartbroken one, two, three, too many and
With her own hands is revenge on any man
Yup, she cries out from her heart so
Loud you don’t read between the lines like a barcode
Pulled up to a church downtown Cincinnati oh
Rushed to the pulpit to hug on her daddy
He was like
One day you’re up, next day you’re down
But God can turn it all around
Just have faith and you will see
Your change comes, your change comes
Young man He sees you, young girl He loves you
You know He knows you
Let your faith guide you through, guide you
Weary days will come but God is always in control
Weeping may endure for a night
But the joy comes tomorrow
One day you’re up, next day you’re down
But God can turn it all around
Just have faith and you will see
Your change comes, your change comes
Trouble can’t last always
Cause God has you in the palm of His hand
Just stay and know that you will make it through
Young man he sees you, young girl He loves you
You know he knows you
Your change has gotta come
Your change has gotta come
Come, come
Your change has gotta come

(переклад)

Я прокидаюся в четвер вранці від критичного шоку
Перевернувся, подивився на годинник, три на крапці
Слава Богу, я дивлюся вниз і бачу, що мене застрелили
І все-таки я відчуваю, що знайшов приз у коробці з кашами
«Поки лікар не прийшов і не сказав те, що сказав
Я розсердився, намагався встати і не відчув ног
Він бачив, що я в стресі, сказав розслабитися, це найкраще
Щоб заспокоїтися і не клоунізувати, сядьте і відпочиньте
Тебе вдарили прямо під груди, розірвали твою плоть
На виході куля врізала твій хребет
Сину, ти благословенний, що живий
Тепер мені потрібно провести тести, не дозволяйте це стресувати вас
Це диво, пошкоджені нерви та деякі рани
Скориставшись його порадою, я намагався заснути
Думаю про сорочки з моїм ім’ям поруч із R.I.P
Коли я молюсь, просячи Бога повернути мені сто
Вилікував шлунок, тепер я знову встав на ноги й біжу
Але не від нього
Одного дня ти вгору, наступного дня ти опустився
Але Бог може все повернути
Просто вірте, і ви побачите
Твоя зміна приходить, твоя зміна приходить
Вона встала з ліжка, одягла одяг
Витер кока-колу з носа, почав рахувати тісто
Обернулася й побачила, що він лежить навпроти ліжка
Там, де вони обоє лежали, їй було так соромно
Плакала, коли виходила з кімнати, почуваючись розгубленою та використаною
Намагаючись з’ясувати, чому вона робить те, що вона робить
Вона не знала, хто ті хлопці, яких вибирає спокусити
Правда немилосердна, чого вона переслідує
Через зловживання з боку попередніх стосунків
З розбитим серцем один, два, три, занадто багато і
Своїми руками це помста будь-якому чоловікові
Так, вона так кричить від душі
Ви не читаєте між рядків, як штрих-код
Під’їхав до церкви в центрі Цинциннаті, о
Кинулася на кафедру, щоб обійняти свого тата
Він був таким
Одного дня ти вгору, наступного дня ти опустився
Але Бог може все повернути
Просто вірте, і ви побачите
Твоя зміна приходить, твоя зміна приходить
Молодий чоловік Він бачить вас, молода дівчина Він любить вас
Ви знаєте, що Він знає вас
Нехай ваша віра веде вас, веде вас
Настануть стомлені дні, але Бог завжди контролює
Плач може тривати протягом ночі
Але радість приходить завтра
Одного дня ти вгору, наступного дня ти опустився
Але Бог може все повернути
Просто вірте, і ви побачите
Твоя зміна приходить, твоя зміна приходить
Біда не може тривати завжди
Бо Бог тримає вас у Своїй долоні
Просто залишайтеся і знайте, що ви впораєтеся
Молода людина бачить вас, молода дівчина Він любить вас
Ви знаєте, що він знає вас
Твоя зміна має настати
Твоя зміна має настати
Прийди, прийди
Твоя зміна має настати