Переклад тексту пісні A House But Not A Home - Theo Lawrence, The Hearts

A House But Not A Home (оригінал)

It’s a house but not a home where I’m living
Since you been gone
An old shack but not a room where I’m sleeping
When you’re not home
I’m so alone
It’s a board and not a bed where I’m dreaming, lonely and blue
It’s a ghost and not a man that you see standing, right on the floor in front
of you
It’s a house and not a home where I can settle, with the TV and the echoes of
my mind
It’s a friend and not liquor in that bottle that I have have for this
loneliness of mine
It’s the tone and not your voice that I m hearing, when I call you
It’s a hell and not a world that I’m leaving, cause you have found somebody new

(переклад)

Це дім, але не дім, де я живу
Відколи тебе не було
Стара хатина, але не кімната, де я сплю
Коли тебе немає вдома
Я такий самотній
Це дошка, а не ліжко, де я мрію, самотній і блакитний
Це привид, а не людина, яку ви бачите, що стоїть прямо на підлозі попереду
вас
Це дім, а не дім, де я можу оселитися, з телевізором і відлунням
мій розум
Для цього у мене є друг, а не алкогольні напої в пляшці
моя самотність
Коли я дзвоню вам, я чую тон, а не ваш голос
Я залишаю це пекло, а не світ, бо ти знайшов когось нового