| I Get So Scared (оригінал) | I Get So Scared (переклад) |
|---|---|
| They say love grows, but I’ve only seen it die | Кажуть, любов росте, але я бачив, як вона вмирає |
| I’m too young to feel like I’m runnin' out of time | Я занадто молодий, щоб відчувати, що у мене закінчується час |
| I get so scared | Мені так страшно |
| Thinkin' I’ll never get over you | Думаю, я ніколи не подолаю тебе |
| I’ll always be making a compromise | Я завжди йду на компроміс |
| No matter what I do, ooh | Незалежно від того, що я роблю, ох |
| And maybe I’ll never get over you | І, можливо, я ніколи не переживу тебе |
| I’ve heard no one controls what happens in our lives | Я чув, що ніхто не контролює те, що відбувається в нашому житті |
| The universe gets to decide, our future is written up here in the sky | Всесвіт має вирішувати, наше майбутнє записано тут, на небі |
| And I get so scared | І мені так страшно |
| Thinkin' I’ll never get over you | Думаю, я ніколи не подолаю тебе |
| Everything I’ve imagined | Все, що я уявляв |
| And none of our plans coming true | І жоден із наших планів не збувається |
| I met someone new and now I’m scared to go all the way | Я познайомився з кимось новим і тепер боюся йти до кінця |
| I hear you in my mind and can’t let go of what you used to say | Я чую вас у своєму розумі і не можу відпустити те, що ви колись казали |
| I’m freakin', it’s repeating' when you said there’ll never be a day | Я біся, це повторюється, коли ти сказав, що ніколи не буде дня |
| When letting go feels like before, tonight we’re tryin' anyway | Коли відпускати відчуваєш себе як раніше, сьогодні ввечері ми все одно спробуємо |
| And I get so scared | І мені так страшно |
| Thinkin' they’ll all be just like you | Думаючи, що всі вони будуть такими, як ти |
| All the ways that you hurt me | Усі способи, якими ти завдав мені болю |
| And all of the shit you put me through | І все те лайно, крізь яке ти мене змусив |
| But maybe | Але можливо |
| I’m only just like you | Я просто такий, як ти |
| Or maybe, they’ll never come close to you | Або, можливо, вони ніколи не підійдуть до вас |
| So maybe, I’ll never get over you | Тому, можливо, я ніколи не переживу тебе |
| Baby | дитина |
Переклад тексту пісні I Get So Scared - Thelonious Monster
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Get So Scared , виконавця -Thelonious Monster
У жанрі:Блюз
Дата випуску:31.12.1991
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: