Переклад тексту пісні Body And Soul? - Thelonious Monster

Body And Soul? - Thelonious Monster
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Body And Soul?, виконавця - Thelonious Monster.
Дата випуску: 31.12.1991
Мова пісні: Англійська

Body And Soul?

(оригінал)
I sleep with the TV on
So I don’t feel so alone
This house is an empty wreck
It’s a perfect match for its perfect guests
Inbetween gettin' pizza’s delivered
And going to the store for beer
Well, I sit here any day and night
Wondering why I’m here
It’s like my body and soul
Can’t take it anymore
Please, somebody help me
I never wanted help before
I didn’t cry the day my mama died
I don’t think I even flinched
But I broke down this morning
When I saw these two kids kiss
Something’s running around inside me
That I really don’t understand
Now I know something’s gotta change
I just don’t know if I can
It’s like my body and soul
Can’t take it anymore
Please, somebody help me
I never wanted help before
It’s like my body and soul
Can’t take it anymore
Please, somebody help me
I never wanted help before
I’ve wanted to kill myself
But I always been too scared
My life is like sideways rains
Swirl around in the air
I’ve been searchin' most of my life
For anything to believe in
Like God or love or something
Any kind of simple solution
It’s like my body and soul
Can’t take it anymore
Please, somebody help me
I never wanted help before
It’s like my body and soul
Can’t take it anymore
Please, somebody help me
I never wanted help before
Please, somebody help me
Oh, somebody help me
Please, somebody help me
(переклад)
Я сплю з увімкненим телевізором
Тому я не почуваюся таким самотнім
Цей будинок – порожня руїна
Це ідеальна пара для ідеальних гостей
Між доставкою піци
І піти в магазин за пивом
Ну, я сиджу тут будь-який день і ніч
Цікаво, чому я тут
Це як моє тіло і душа
Більше не можу
Будь ласка, допоможіть мені
Я ніколи раніше не потребував допомоги
Я не плакав у день, коли моя мама померла
Здається, я навіть не здригнувся
Але сьогодні вранці я зламався
Коли я побачив, як ці двоє дітей цілуються
Щось крутиться всередині мене
Цього я справді не розумію
Тепер я знаю, що щось має змінитися
Я просто не знаю, чи зможу я
Це як моє тіло і душа
Більше не можу
Будь ласка, допоможіть мені
Я ніколи раніше не потребував допомоги
Це як моє тіло і душа
Більше не можу
Будь ласка, допоможіть мені
Я ніколи раніше не потребував допомоги
Я хотів убити себе
Але я завжди був дуже наляканий
Моє життя схоже на дощі
Покрутіться в повітрі
Я шукав більшу частину свого життя
Щоб повірити у все
Як Бог чи кохання чи щось
Будь-яке просте рішення
Це як моє тіло і душа
Більше не можу
Будь ласка, допоможіть мені
Я ніколи раніше не потребував допомоги
Це як моє тіло і душа
Більше не можу
Будь ласка, допоможіть мені
Я ніколи раніше не потребував допомоги
Будь ласка, допоможіть мені
О, допоможіть мені хтось
Будь ласка, допоможіть мені
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Bus With No Driver 1991
Blood Is Thicker Than Water (W/Sister Intro) 1991
Adios Lounge (Duet with Tom Waits) 1991
I Get So Scared 1991
Weakness In Me 1991

Тексти пісень виконавця: Thelonious Monster