Переклад тексту пісні Blood Is Thicker Than Water (W/Sister Intro) - Thelonious Monster

Blood Is Thicker Than Water (W/Sister Intro) (оригінал)

Sometimes I think about my sister
Sometimes I think about myself
Well she’s this born-again christian
And me well I don’t believe in anything
I called her on the phone the other day
My lover-bug was so far away
Sometimes I think about my sister
Sometimes I think about myself
Sometimes I cry about my sister
Sometimes I cry about myself…
I think my dad was a racist
Or maybe he was just an ignorant who knows
Well he thought all black people stole from you
And he didn’t like mexicans, he didn’t care for jews, no, no
Still I wish he was alive today
So we could go off to a dodger game and talk
Well I’ll tell him what I believe
And he’ll just sit there and listen to the, yin and change
Because blood is thicker than water
Oh yea, blood is thicker than water
At least that’s what they say, ah that’s what they say
But I don’t know, yea I don’t know
Well my friends they’re important to me
Sure more than any family ever has been
They’re the ones that bailed me out of jail
They’re the ones that picked me up every time I failed
Well I love them and they love me
And they don’t worry if I’m not what they want me to be
Ah 'cause blood is thicker than water
Oh yea, blood is thicker than water
At least that’s what they say, that’s what they say
But I don’t know, yea I don’t know
I swore I’d never ever be like my dad
He smoked and drank and yelled at everyone
I swore I’d never ever be like him
But now i look in the mirror and there he is, yeah
I swore I’d never ever be like him
I swore I’d never ever be like him
But, blood is thicker than water
Oh yea, blood is thicker than water
At least that’s what they say, that’s what they say
But I don’t know, yea I don’t know
Is blood thicker than water?

Blood Is Thicker Than Water (W/Sister Intro) (переклад)

Іноді я думаю про свою сестру
Іноді я думаю про себе
Ну, вона справді відроджена християнка
А я ні в що не вірю
Днями я подзвонив їй по телефону
Мій коханець-жук був так далеко
Іноді я думаю про свою сестру
Іноді я думаю про себе
Іноді я плачу через свою сестру
Іноді я плачу про себе...
Я думаю, що мій тато був расистом
А, можливо, він був просто невігласом, який знає
Ну, він думав, що всі чорні люди крадуть у вас
І він не любив мексиканців, він не переймався євреями, ні, ні
І все-таки я хотів би, щоб він був живий сьогодні
Тож ми можемо піти на гру в доджерів і поговорити
Що ж, я скажу йому те, у що вірю
І він просто сидітиме там і слухатиме the, yin та change
Тому що кров густіша за воду
Так, кров густіша за воду
Принаймні, так вони кажуть, ах, так вони кажуть
Але я не знаю, так, я не знаю
Ну, мої друзі, вони важливі для мене
Звичайно, більше, ніж будь-яка сім’я
Це ті, хто врятував мене з в’язниці
Саме вони підхоплювали мене щоразу, коли я терпів невдачу
Ну, я люблю їх, і вони люблять мене
І вони не хвилюються, якщо я не такий, як вони хочуть, щоб я був
Ах, тому що кров густіша за воду
Так, кров густіша за воду
Принаймні так вони кажуть, так вони кажуть
Але я не знаю, так, я не знаю
Я поклявся, що ніколи не буду таким, як мій тато
Він курив, пив і кричав на всіх
Я поклявся, що ніколи не буду таким, як він
Але тепер я дивлюся в дзеркало і ось він, так
Я поклявся, що ніколи не буду таким, як він
Я поклявся, що ніколи не буду таким, як він
Але кров густіша за воду
Так, кров густіша за воду
Принаймні так вони кажуть, так вони кажуть
Але я не знаю, так, я не знаю
Кров густіша за воду?