Переклад тексту пісні Medousa - Theatres Des Vampires

Medousa (оригінал)

My curse…
I’m the crone Goddess
In my dreadful aspect
I’m the three and the one
With a mortal faith
I’m Medousa
I’m the Gorgon
Carved in the temple of Didyma
I’m the Mistress
Of the West Gate of Death
I’m the guardian
Of the underworld of deads
I’m the mistress
Of the twilight and all beasts
From the right vein
I give back the life again
And from my left side
I will give you death and pain
Call me daughter, sister, queen or even God
With my silent sight
I turn to stone the human flesh
Framed by.
Light and snake.
It’s not the venom.
But the glare.
Stop the blood.
In your veins.
There is the silence.
In my marble reign.
Rising from the ghastly fog
When the daylight has gone
You can call my name
And I will come…
I’m Medousa

Medousa (переклад)

Моє прокляття…
Я богиня-старола
У моєму жахливому аспекті
Я троє і один
З смертною вірою
Я Медуза
Я Горгона
Вирізьблений у храмі Дидими
Я Господиня
Західних воріт смерті
я опікун
Про підземний світ мертвих
я господиня
Про сутінки та всіх звірів
З правої вени
Я знову повертаю життя
І з мого лівого боку
Я дам тобі смерть і біль
Називайте мене дочкою, сестрою, королевою чи навіть Богом
З моїм тихим зором
Я звертаюся покинути камінням людську плоть
Обрамлений.
Світло і змія.
Це не отрута.
Але відблиски.
Зупиніть кров.
У ваших венах.
Настає тиша.
У моєму мармуровому правлінні.
Піднявшись із жахливого туману
Коли минув день
Ви можете назвати моє ім’я
І я прийду…
Я Медуза