Переклад тексту пісні The Worker's Train - Dizzy Gillespie, Cab Calloway (vcl), Dizzy Gillespie, Cab Calloway (vcl)

The Worker's Train (оригінал)

The eight-fifteen is the worker’s train
The eight-fifteen, and I’m off again
The eight-fifteen is an awful pain;
Wish I didn’t have to travel on the eight-fifteen!
The eight-fifteen going off uptown
The eight-fifteen sort of brings me down
The eight-fifteen always makes me frown
Got to get up early for the daily eight-fifteen
I’m happy on Sunday
'Cause I can stay in bed till ten;
When I think of Monday
I suffer 'cause I know that’s when I get:
The eight-fifteen through the tunnel way
The eight-fifteen, think I’ll quit today
The same routine, but I need the pay
Better hurry, can’t afford to miss the eight-fifteen!

(переклад)

Вісім п’ятнадцять — це робочий потяг
Вісім п’ятнадцять, і я знову рушаю
Вісім п’ятнадцять — це жахливий біль;
Якби мені не довелося мандрувати на вісім п’ятнадцятій!
Вісім п’ятнадцять їде в центр міста
Вісім-п’ятнадцять мене якось приводить
Вісім п’ятнадцять завжди змушує мене хмуритися
Треба вставати рано, щодня вісім п’ятнадцять
Я щасливий у неділю
Тому що я можу залишатися в ліжку до десятої;
Коли я думаю про понеділок
Я страждаю, бо знаю, що саме тоді я отримую:
Вісім п'ятнадцять через тунель
Вісім п’ятнадцять, гадаю, я сьогодні піду
Те саме, але мені потрібна оплата
Краще поспішайте, не можу дозволити пропустити вісім п’ятнадцять!