Переклад тексту пісні Is It O.K. To Call You Mine? - The West End Orchestra, Singers

Is It O.K. To Call You Mine? (оригінал)

Is it OK if I call you mine?
Just for a time.
And I will be just fine.
If I know that you know that I’m
Wanting, needing, your love.
Ohhh, oh.
If I ask of you, is it alright?
If I ask you to ho--ld me tight.
Through a cold dark night.
'Cause there may be a cloudy day in sight;
And I need to let you know that I might-
Be needing your love.
Ohhh, oh.
And what I’m trying to say isn’t really new;
It’s just the things that happen to me
When I’m reminded of you…
Like when I hear your name, or see a place that you’ve been, or see a picture
of your grave, or pass a house that you’ve been in One time or another.
It sets off something in me I can’t explain,
And I can’t wait to see you again.
Oh, babe I love your love.
Ohhh, oh.
And what I’m trying to say isn’t really new,
It just the things that happen to me
When I’m reminded of you.

(переклад)

Добре якщо я називаю вас своїм?
Лише на час.
І у мене все буде добре.
Якщо я знаю, що ви знаєте, що я
Бажання, потреба, ваша любов.
Ой, о.
Якщо я запитаю у вас, це добре?
Якщо я попрошу те - міцно тримайте мене.
Крізь темну холодну ніч.
Тому що перед нами може бути похмурий день;
І мені потрібно повідомити вам, що я можу-
Потрібна ваша любов.
Ой, о.
І те, що я намагаюся сказати, не зовсім нове;
Зі мною трапляються лише речі
Коли я згадую про тебе…
Схоже, коли я чую твоє ім’я, бачу місце, де ти був, чи бачу фото
вашої могили або пройдіть повз будинок, у якому ви бували колись.
Це викликає щось у мені, чого я не можу пояснити,
І я не можу дочекатися побачити вас знову.
О, дитинко, я люблю твоє кохання.
Ой, о.
І те, що я намагаюся сказати, не зовсім нове,
Це лише речі, які стаються зі мною
Коли я згадую про вас.