Переклад тексту пісні Get Along Little Doggies - The Weavers

Get Along Little Doggies (оригінал)

As I was out riding one morning for pleasure
I spied a young cowboy a-riding along
His hat was throwed back and his spurs were a-jingling
And as he was riding he was singing this song
Whoopee, ti-yi-yo, git along, little dogies;
It’s your misfortune, ain’t none of my own
Whoopee, ti-yi-yo, git along, little dogies
You know that Wyoming will be your new home
When spring comes along we round up the dogies
We stick on their brands and we bob off their tails
Pick out the strays, then the herd is inspected
And the very next day we go out on the trail
Whoopee, ti-yi-yo, git along, little dogies;
It’s your misfortune, ain’t none of my own
Whoopee, ti-yi-yo, git along, little dogies
You know that Wyoming will be your new home
We ride on the prairies across the wide rivers
And on through the flats where there’s never a town
Our horses are weary, we’re tired and we’re hungry;
Lay still, little dogies, stop roamin' around
Whoopee, ti-yi-yo, git along, little dogies;
It’s your misfortune, ain’t none of my own
Whoopee, ti-yi-yo, git along, little dogies
You know that Wyoming will be your new home
Night is a-comin' and the dogies are strayin'
They’re farther from home than they’ve been before
Come on, little dogies, it’s time to be rollin'
When we get to Wyoming, we’ll roll no more
Whoopee, ti-yi-yo, git along, little dogies;
It’s your misfortune, ain’t none of my own
Whoopee, ti-yi-yo, git along, little dogies
You know that Wyoming will be your new home

(переклад)

Одного ранку я катався верхи для задоволення
Я помітив, як їхав молодий ковбой
Його капелюх був закинутий назад, а шпори звінчали
І коли він їхав, він співав цю пісню
Whoopee, ti-yi-yo, git along, little dogies;
Це твоє нещастя, а не моє
Вупі, ті-й-йо, лайка, маленькі собачки
Ви знаєте, що Вайомінг стане вашим новим домом
Коли приходить весна, ми збираємо собачок
Ми дотримуємося їхніх брендів і відкидаємо їхні хвости
Виділіть бродячих, а потім оглядають стадо
І вже наступного дня ми виходимо на стежку
Whoopee, ti-yi-yo, git along, little dogies;
Це твоє нещастя, а не моє
Вупі, ті-й-йо, лайка, маленькі собачки
Ви знаєте, що Вайомінг стане вашим новим домом
Ми їдемо по преріях через широкі річки
І далі крізь квартири, де ніколи не міста
Наші коні втомлені, ми втомлені і ми голодні;
Заспокойтеся, собачки, перестаньте бродити
Whoopee, ti-yi-yo, git along, little dogies;
Це твоє нещастя, а не моє
Вупі, ті-й-йо, лайка, маленькі собачки
Ви знаєте, що Вайомінг стане вашим новим домом
Ніч наближається, а собачки блукають
Вони далі від дому, ніж були раніше
Давайте, маленькі собачки, пора покататися
Коли ми доберемося у Вайомінг, ми більше не будемо кататися
Whoopee, ti-yi-yo, git along, little dogies;
Це твоє нещастя, а не моє
Вупі, ті-й-йо, лайка, маленькі собачки
Ви знаєте, що Вайомінг стане вашим новим домом