Переклад тексту пісні Paint A Picture - The Wailin' Jennys

Paint A Picture (оригінал)

Paint a picture of yourself
So I can put it on my shelf
Then I’ll never ever ever forget your face
Just take a photograph at dawn
So I can see you when I’m gone
And when the sun comes up I’ll wake up with you
I wanna see you smilin' there
Tell me that you really care
Maybe put my favorite record on
And dance till morning
And when I get back home to you
I’ll take that picture with me too
Then I’ll be seein' double
Boy you’ll be in trouble
'Cause I’ll be lovin,' huggin' and
Kissin' you double too

Paint A Picture (переклад)

Намалюйте себе
Тож я можу покласти на мою полицю
Тоді я ніколи не забуду твоє обличчя
Просто сфотографуйте на світанку
Тому я можу бачити вас, коли мене не буде
І коли сонце зійде, я прокинуся з тобою
Я хочу бачити, як ти посміхаєшся
Скажи мені, що тобі це справді байдуже
Можливо, увімкніть мій улюблений запис
І танцювати до ранку
І коли я повернусь до до вас
Я теж візьму це фото з собою
Тоді я буду бачитися вдвічі
Хлопче, ти будеш у проблемах
Тому що я буду кохати, обіймати і
Цілую тебе також подвійно