Переклад тексту пісні Calling All Angels - The Wailin' Jennys

Calling All Angels (оригінал)

A man is placed upon the steps, a baby cries
And high above, the church bells start to ring
And as the heaviness, the heaviness, oh it settles in
And somewhere you can hear a mother sing
Then it’s one foot, then the other
As you step out on the road
You step out on that road
How much weight?
How much?
Then it’s how long?
And how far?
And how many times?
Oh, before it’s too late…
Calling all angels
Calling all angels
Walk me through this one
Don’t leave me alone
Calling all angels
Calling all angels
We’re tryin', we’re hopin'
But we’re not sure how this goes
Oh, and everyday you gaze upon the sunset
With such love and intensity
Why, it’s almost as if
Oh, if you could only crack the code
Then we’d finally understand
What this all means
Oh, but if you could
Do you think you would
Trade in all, all the pain and suffering?
Oh, but then you’d miss the beauty
Of the light upon this earth
And the sweetness of leaving
Calling all angels
Calling all angels
Walk me through this one
Don’t leave me alone
Calling all angels
Calling all angels
We’re tryin', we’re hopin'
But, we’re not sure how
Calling all angels
Calling all angels
Walk me through this one
Don’t leave me alone
Calling all angels
Calling all angels
We’re tryin', we’re hopin'
We’re lovin' and we’re hurtin'
We’re cryin', we’re callin'
Because we’re not sure how this goes…

(переклад)

Чоловіка ставлять на східці, дитина плаче
А високо вгорі починають дзвонити церковні дзвони
І як важкість, тяжкість, о вона осідає
І десь можна почути, як співає мати
То одна нога, то інша
Коли ви виходите на дорогу
Ви виходите на цю дорогу
Скільки ваги?
Скільки?
Тоді скільки часу?
А як далеко?
І скільки разів?
Ой, поки не пізно…
Покликання всіх ангелів
Покликання всіх ангелів
Проведіть мене через це
Не залишайте мене одного
Покликання всіх ангелів
Покликання всіх ангелів
Ми намагаємося, ми сподіваємося
Але ми не впевнені, як це відбувається
І щодня ти дивишся на захід сонця
З такою любов’ю та інтенсивністю
Чому, це майже ніби
О, якби ти міг зламати код
Тоді ми нарешті зрозуміємо
Що це все означає
О, але якби ти міг
Як ви думаєте,
Продати усім, весь біль і страждання?
О, але тоді ти сумуєш за красою
Світла на цій землі
І солодкість відходу
Покликання всіх ангелів
Покликання всіх ангелів
Проведіть мене через це
Не залишайте мене одного
Покликання всіх ангелів
Покликання всіх ангелів
Ми намагаємося, ми сподіваємося
Але ми не знаємо, як
Покликання всіх ангелів
Покликання всіх ангелів
Проведіть мене через це
Не залишайте мене одного
Покликання всіх ангелів
Покликання всіх ангелів
Ми намагаємося, ми сподіваємося
Ми любимо і нам боляче
Ми плачемо, ми дзвонимо
Тому що ми не знаємо, як це відбувається…