Переклад тексту пісні Four Story Tantrum - The Velvet Teen

Four Story Tantrum (оригінал)

She lives in a four story tantrum for a long face
A house that her parents hand-crafted for her
A trashcan, a toilet, is all that she sees inside
Outside, a world that doesn’t know her at all
She doesn’t need much besides the clothes on her floor
Solace in someone with softer remarks
The courage to be by herself and be okay this time
She just doesn’t want to remember it all
So don’t tell me I’m wrong or right
Consider yourself for once
Leave me alone to wrap myself up in my fantasies
Snap me in half, burn me alive
I’ll suffer it all, for the consequences are nothing at all
Just tell me it starts all over now
Life’s too hard sometimes
Give it your all, and all that you get is tired
The more that you spend, the more all your friends begin to see you erased
Chastised and chased from them
Don’t you fear, don’t give up
Too late for now, but don’t, no, don’t give up
So neighbor, don’t give up
So neighbor, don’t you fear, don’t give up
She lives in a four story tantrum for a long face
And outside there’s no one and nothing

Four Story Tantrum (переклад)

Вона живе в чотириповерховій істериці через довге обличчя
Будинок, який її батьки вручну виготовили для неї
Кошик для сміття, туалет — це все, що вона бачить всередині
Зовні – світ, який її зовсім не знає
Їй нічого не потрібно, окрім одягу на підлозі
Заспокойте комусь із м’якшими зауваженнями
Сміливість бути самою і бути в порядку цього разу
Вона просто не хоче все це пам’ятати
Тому не кажіть мені, що я не правий чи неправий
Подумайте хоч раз
Залиште мене в спокої, щоб поринути у свої фантазії
Розлами мене навпіл, спали мене живцем
Я витерплю все це, бо наслідки – зовсім ні
Просто скажи мені, що зараз усе починається спочатку
Життя іноді буває занадто важким
Віддайтеся на все, і все, що ви отримаєте, втомиться
Чим більше ви витрачаєте, тим більше всі ваші друзі починають бачити, як ви стерли
Карали і гнали від них
Не бійся, не здавайся
Поки що пізно, але не, ні, не здавайся
Тож, сусід, не здавайся
Тож, сусід, не бійся, не здавайся
Вона живе в чотириповерховій істериці через довге обличчя
А зовні нікого і нічого