Переклад тексту пісні World In My Pocket - The Unlikely Candidates

World In My Pocket (оригінал)

I could be the king
You’re the queen in a dream
We could rule all day and night
It’s never what it seems
Everything is nothing
Unless it’s you and I
But every empire gonna rise
And every empire gonna fall
And when you look at me
I believe I can see
A kingdom in your eyes
(A kingdom in your eyes)
I’ve got the whole world
In my pocket
But it don’t mean nothing
'Til I gotcha
I’ve got the whole world
In my pocket
But it don’t mean nothing
If I don’t got you
You can take my heart
Make it stop, make it start
Make it flash before your eyes
You could be the sparks
When I dance in the dark
Give me bright like neon skies
But every empire gonna rise
And every empire gonna fall
But when you look at me
I believe I can see
A kingdom in your eyes
(A kingdom in your eyes)
I’ve got the whole world
In my pocket
But it don’t mean nothing
'Til I gotcha
I’ve got the whole world
In my pocket
But it don’t mean nothing
If I don’t got you
Take the sun and take the sky
Take the color out my eyes
They mean nothing without you
Take my body, take my mind
Take my heart before it dies
They mean nothing without you
Yeah!
I’ve got the whole world
In my pocket
But it don’t mean nothing
'Til I gotcha
I’ve got the whole world
In my pocket
But it don’t mean nothing
If I don’t got you

World In My Pocket (переклад)

Я міг би бути королем
Ти королева у мрію
Ми могли б правити цілий день і ніч
Це ніколи не те, чим здається
Усе — ніщо
Якщо це не ми з вами
Але кожна імперія підніметься
І кожна імперія впаде
І коли ти дивишся на мене
Вірю, що бачу
Царство у твоїх очах
(Царство у твоїх очах)
У мене цілий світ
У мій кишені
Але це нічого не означає
'Поки я не зрозумію
У мене цілий світ
У мій кишені
Але це нічого не означає
Якщо я не розумію вас
Ви можете взяти моє серце
Зробіть це зупинитись, нехай почнеться
Зробіть так, щоб воно спалахнуло перед вашими очима
Ви можете бути іскрами
Коли я танцюю у темряві
Дай мені яскравого, як неонове небо
Але кожна імперія підніметься
І кожна імперія впаде
Але коли ти дивишся на мене
Вірю, що бачу
Царство у твоїх очах
(Царство у твоїх очах)
У мене цілий світ
У мій кишені
Але це нічого не означає
'Поки я не зрозумію
У мене цілий світ
У мій кишені
Але це нічого не означає
Якщо я не розумію вас
Візьми сонце і візьми небо
Зніміть колір із моїх очей
Без тебе вони нічого не значать
Візьми моє тіло, візьми мій розум
Візьми моє серце, поки воно не померло
Без тебе вони нічого не значать
Так!
У мене цілий світ
У мій кишені
Але це нічого не означає
'Поки я не зрозумію
У мене цілий світ
У мій кишені
Але це нічого не означає
Якщо я не розумію вас