Переклад тексту пісні I Bleed Rock + Roll - The Treatment

I Bleed Rock + Roll (оригінал)

We made our bones back in Hollywood,
You said we can’t when I knew we could.
Don’t ever tell me what you want me to do,
What, you don’t like me?
(Oh well, fuck you!)
I bleed rock and roll,
Rock is all I need.
I bleed rock and roll,
It’s my destiny.
You put your brains and your money aside,
It’s only me keeping you alive.
You’re on a team that could never win,
Why can’t you see that?
(Where have you been?)
I bleed rock and roll,
Rock is all I need.
I bleed rock and roll,
It’s my destiny.
All I bleed is rock and roll,
It runs right through my very soul.
Don’t you pour your hate on me,
I am not your enemy!
Oh yeah… Oh yeah…
Now listen…
I will have to put you straight,
Point out all of your mistakes.
Your moves are a mystery,
They don’t make much sense to me.
If you want this band to break,
You must give but you just take,
Leave us standing high and dry,
Watch the world go by!
We made our way back to Hollywood,
You said we can’t when I knew we could.
Don’t ever tell me I should listen to you,
What you don’t like me?
(Oh well, what’s new?)
I bleed rock and roll,
Rock is all I need.
I bleed rock and roll,
It’s my destiny.
I BLEED ROCK AND ROLL!
I BLEED ROCK AND ROLL!
I BLEED ROCK AND ROLL!

(переклад)

Ми зробили свої кістки в Голлівуді,
Ви сказали, що ми не можемо, коли я знав, що ми можемо.
Ніколи не кажіть мені, що ви хочете, щоб я зробив,
Що, я тобі не подобаюсь?
(Ну, ну, на хуй!)
Я кровоточить рок-н-рол,
Рок — це все, що мені потрібно.
Я кровоточить рок-н-рол,
Це моя доля.
Ти відкладаєш свої мізки та свої гроші,
Тільки я затримую тебе життя.
Ви в команді, яка ніколи не може перемогти,
Чому ви цього не бачите?
(Де ти був?)
Я кровоточить рок-н-рол,
Рок — це все, що мені потрібно.
Я кровоточить рок-н-рол,
Це моя доля.
Все, що я течу — це рок-н-рол,
Воно протікає прямо крізь мою душу.
Не виливай на мене свою ненависть,
Я не твій ворог!
Ах так… О так…
А тепер слухай…
Мені доведеться сказати вас прямо,
Вказуйте на всі свої помилки.
Ваші рухи — таємниця,
Для мене вони не мають великого сенсу.
Якщо ви хочете, щоб ця група розірвалася,
Ви повинні віддавати, але ви просто берете,
Залишай нас стояти високо і сухо,
Дивіться, як світ минає!
Ми повернулися до Голлівуду,
Ви сказали, що ми не можемо, коли я знав, що ми можемо.
Ніколи не кажи мені, що я повинен слухати тебе,
чим я тобі не подобаюся?
(Ну, що нового?)
Я кровоточить рок-н-рол,
Рок — це все, що мені потрібно.
Я кровоточить рок-н-рол,
Це моя доля.
Я КРОВОТОЮ РОК-Н-РОЛ!
Я КРОВОТОЮ РОК-Н-РОЛ!
Я КРОВОТОЮ РОК-Н-РОЛ!