Переклад тексту пісні The Lion Sleeps Tonight - Bill Haley, The Tokens

The Lion Sleeps Tonight (оригінал)

Weeheeheehee dee heeheeheehee weeoh aweem away
Weeheeheehee dee heeheeheehee weeoh aweem away
(A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh)
(A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh)
In the jungle, the mighty jungle
The lion sleeps tonight
In the jungle the quiet jungle
The lion sleeps tonight
Weeheeheehee dee heeheeheehee weeoh aweem away
Weeheeheehee dee heeheeheehee weeoh aweem away
(A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh)
(A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh)
Near the village, the peaceful village,
the lion sleeps tonight.
Near the village, the quiet village,
the lion sleeps tonight.
Weeheeheehee dee heeheeheehee weeoh aweem away
Weeheeheehee dee heeheeheehee weeoh aweem away
(A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh)
(A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh)
Hush, my darling, don't fear, my darling,
the lion sleeps tonight
Hush, my darling, don't fear, my darling,
the lion sleeps tonight
Weeheeheehee dee heeheeheehee weeoh aweem away
Weeheeheehee dee heeheeheehee weeoh aweem away
(A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh)
(A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh)
Weeheeheehee dee heeheeheehee weeoh aweem away.
Weeheeheehee dee heeheeheehee weeoh aweem away'.

The Lion Sleeps Tonight (переклад)

Weeheeheehee di heeheeheehee weeoh aweem away
Weeheeheehee di heeheeheehee weeoh aweem away
(A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh)
(A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh)
У джунглях, могутні джунглі
Сьогодні вночі лев спить
У джунглях тихі джунглі
Сьогодні вночі лев спить
Weeheeheehee di heeheeheehee weeoh aweem away
Weeheeheehee di heeheeheehee weeoh aweem away
(A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh)
(A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh)
Біля села, мирне село,
лев спить сьогодні вночі.
Біля села тихе село,
лев спить сьогодні вночі.
Weeheeheehee di heeheeheehee weeoh aweem away
Weeheeheehee di heeheeheehee weeoh aweem away
(A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh)
(A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh)
Тихо, мій милий, не бійся, мій милий,
лев спить сьогодні вночі
Тихо, мій милий, не бійся, мій милий,
лев спить сьогодні вночі
Weeheeheehee di heeheeheehee weeoh aweem away
Weeheeheehee di heeheeheehee weeoh aweem away
(A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh)
(A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh)
Weeheeheehee di heeheeheehee weeoh aweem away.
Weeheeheehee di heeheeheehee weeoh aweem away'.