Переклад тексту пісні Blue Suede Shoes - Bill Haley

Blue Suede Shoes (оригінал)

Well, it’s one for the money,
Two for the show,
Three to get ready,
Now go, cat, go.
But don’t you step on my blue suede shoes.
You can do anything but lay off of my
Blue suede shoes.
Well, you can knock me down,
Step in my face,
Slander my name
All over the place.
Do anything that you want to do, but uh-uh,
Honey, lay off of my shoes
Don’t you step on my
Blue suede shoes.
You can do anything but lay off of my blue suede shoes.
You can burn my house,
Steal my car,
Drink my liquor
From an old fruitjar.
Do anything that you want to do, but uh-uh,
Honey, lay off of my shoes
Don’t you step on my blue suede shoes.
You can do anything but lay off of my blue suede shoes.

Blue Suede Shoes (переклад)

Ну, це один за гроші,
Два для шоу,
Троє на підготовку,
А тепер іди, котик, іди.
Але ти не наступай на мої сині замшеві туфлі.
Ти можеш робити все, що завгодно, але не звільнитися від мене
Сині замшеві туфлі.
Ну, ти можеш збити мене,
Вступи мені в обличчя,
Паплюжи моє ім'я
Повсюдно.
Роби все, що хочеш, але е-е-е,
Любий, скинь мої черевики
Не наступайте на мене
Сині замшеві туфлі.
Ви можете зробити все, що завгодно, але не скинути мої сині замшеві туфлі.
Ти можеш спалити мій дім,
Вкради мою машину,
Випий мій алкоголь
Зі старої фруктової банки.
Роби все, що хочеш, але е-е-е,
Любий, скинь мої черевики
Не наступайте на мої сині замшеві туфлі.
Ви можете зробити все, що завгодно, але не скинути мої сині замшеві туфлі.