| This Green And Pleasant Land (оригінал) | This Green And Pleasant Land (переклад) |
|---|---|
| A plan for the future | План на майбутнє |
| Taken from the past | Взято з минулого |
| A brand new culture | Абсолютно нова культура |
| Mass production is here at last | Масове виробництво нарешті тут |
| Make me how you want me | Зроби мене таким, яким ти хочеш |
| From the test tube to the grave | Від пробірки до могили |
| Pavlov’s dogs ensured their master’s | Собаки Павлова забезпечили свого господаря |
| Success all the way | Успіх на всьому шляху |
| A simple solution | Просте рішення |
| Words speak louder than the whip | Слова говорять голосніше, ніж батіг |
| When all is confusion | Коли все — плутанина |
| Nothing acts faster than a Soma trip | Ніщо не діє швидше, ніж подорож у Сому |
| You will find no reason | Ви не знайдете причин |
| To spend anytime on your own | Щоб витратити коли час на самоті |
| Alpha, Beta, Gamma | Альфа, Бета, Гама |
| Delta or Epsilon | Delta або Epsilon |
| Everyone belongs to everyone else | Кожен належить всім іншим |
| Everyon belongs to everyon else | Кожен належить всім іншим |
| Everyone belongs to everyone else | Кожен належить всім іншим |
| In this Green and Pleasant Land | У цій зеленій і приємній землі |
| It’s so foolproof | Це настільки надійно |
| This blueprint for a future London | Цей план майбутнього Лондона |
| Who needs the truth | Кому потрібна правда |
| When everything could be such fun | Коли все могло бути таким веселим |
| Make me how you want me | Зроби мене таким, яким ти хочеш |
| From the test tube to the grave | Від пробірки до могили |
| Pavlov’s dogs ensured their master’s success — | Собаки Павлова забезпечили успіх своєму господареві — |
| Everyone belongs to everyone else | Кожен належить всім іншим |
| Everyone belongs to everyone else | Кожен належить всім іншим |
| Everyone belongs to everyone else | Кожен належить всім іншим |
| In this Green and Pleasant Land | У цій зеленій і приємній землі |
| In this Green and Pleasant Land | У цій зеленій і приємній землі |
| In this Green and Pleasant Land | У цій зеленій і приємній землі |
| When you dream of the right to be right | Коли ти мрієш про право бути правим |
| When the goodness of the state prevails | Коли доброта держави переважає |
| When you ask for a fair crack of the whip | Коли ви просите справедливого удару батога |
| That’s exactly what you will get | Це саме те, що ви отримаєте |
| And they’ll tie the millions to cartwheels | І вони прив’яжуть мільйони до колес |
| And they’ll giggle and poke fun at you | І вони будуть хихикати та кепкувати з вами |
| They’ll take steps to rehabilitate your malfunctions | Вони вживуть заходів, щоб усунути ваші несправності |
| And they’ll teach you to respect your elders | І вони навчать вас поважати старших |
| And if you ever step out of line | І якщо ви коли-небудь вийдете за межі |
| You’ll be given the bastard hill | Вам дадуть бастард-хіл |
| And if you still haven’t learned your lesson | І якщо ви все ще не вивчили урок |
| Well then it’s a smack on the wrists for you | Ну, тоді це для вас шлепок по зап’ястях |
| When you dream of the right to be right | Коли ти мрієш про право бути правим |
| When they ask you for a fair crack of the whip | Коли вони просять у вас справедливого удару батога |
Переклад тексту пісні This Green And Pleasant Land - The Times
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні This Green And Pleasant Land , виконавця -The Times
у жанріИностранный рок
Дата випуску:31.12.1982
Мова пісні:Англійська