Переклад тексту пісні Mind over Matter (I'm Gonna Make You Mine) - The Temptations, The Pirates

Mind over Matter (I'm Gonna Make You Mine) (оригінал)

My mind is made up 'cause you’re so cold
I want your love to have and to hold
I’ll have your love but you are so fine
Mind over matter, gonna make you mine
And I believe that someone wants to fall in love
The way I want you for you’re the one that I love
I’ll command all my powers to make you fall in line
Mind over matter, gonna make you mine
I’ll put a spell on you, put a hex on you
I’ll make you love me too and I’ll be so nice to you
You have to fall 'cause I’ll be so dog gon' tired
Mind over matter, gonna make you mine
I’ll put a spell on you, I’ll put a hex on you
I’ll make you love me too and I’ll be so nice to you
You have to fall 'cause I’ll be so dog gon' tired
Mind over matter, gonna make you mine
Oh baby, so nice, ohh
Oh baby

(переклад)

Я вирішив, бо тобі так холодно
Я хочу, щоб твоє кохання було й трималося
Я буду мати твою любов, але ти такий гарний
Розум над матерією, я зроблю тебе своїм
І я вважаю, що хтось хоче закохатися
Те, як я хочу, щоб ви для вас, я люблю
Я віддаю всі свої сили, щоб змусити вас стати в ряд
Розум над матерією, я зроблю тебе своїм
Я накладу на вас заклинання, заклинаю на тебе
Я зроблю так, щоб ти теж мене полюбив, і я буду так добрий з тобою
Ти повинен упасти, бо я буду так втомлений
Розум над матерією, я зроблю тебе своїм
Я накладу на вас заклинання, я накладу на тебе закляття
Я зроблю так, щоб ти теж мене полюбив, і я буду так добрий з тобою
Ти повинен упасти, бо я буду так втомлений
Розум над матерією, я зроблю тебе своїм
О, дитино, так гарно, ой
О, крихітко