| Slave (оригінал) | Slave (переклад) |
|---|---|
| Ooh, uh! | ой, ой! |
| Ooh uh, uh! | Ой, ой, ой! |
| Ooh, uh! | ой, ой! |
| Ooh uh, uh! | Ой, ой, ой! |
| Ooh, uh! | ой, ой! |
| Ooh uh, uh! | Ой, ой, ой! |
| Hear that sound | Почуйте цей звук |
| The hammers pound and pound | Молотки стукають і стукають |
| From sun up to sundown | Від сонця до заходу сонця |
| Men from all walks of life | Чоловіки з усіх верств суспільства |
| Are livin' here in shame | Живуть тут у ганьбі |
| Now they’re known by numbers | Тепер вони відомі за номерами |
| They’ve been stripped of their name | Вони були позбавлені свого імені |
| Oh, breaking rocks | Ой, розбиває каміння |
| Serving my time | Відбуваю час |
| So I can get out to find | Тож я можу вийти, щоб знайти |
| Peace of mind | Душевний спокій |
| Jailer, bring me water (Jailer, bring me water) | Тюремщику, принеси мені води (Тюремщику, принеси мені води) |
| I can’t pound no longer | Я більше не можу стукати |
| Ooh, uh! | ой, ой! |
| Ooh uh, uh! | Ой, ой, ой! |
| In the morning I slave in the hot sun for little or no wage | Вранці я раблю під гарячим сонцем за невелику платню або взагалі без неї |
| At night I’m locked in, like an animal in a cage | Вночі я замкнений, як тварина в клітці |
| Man stunted on me with a gun | Чоловік накинувся на мене з пістолетом |
| Sayin' «I bet a man» | Сказати «Я ставлю на чоловіка» |
| Oh, in a hole I have to spend | Ой, у ямку, яку має потратити |
| The rest of my time | Решту мого часу |
| Hey, breaking rocks, y’all | Гей, ламайте каміння, ви всі |
| Serving my time | Відбуваю час |
| So I can get out to find | Тож я можу вийти, щоб знайти |
| Peace of mind | Душевний спокій |
| Jailer, bring me water (Jailer, bring me water) | Тюремщику, принеси мені води (Тюремщику, принеси мені води) |
| I can’t pound no longer | Я більше не можу стукати |
| Ooh, uh! | ой, ой! |
| Ooh uh, uh! | Ой, ой, ой! |
| Ow, hold it steady right there while I hit it, hit it! | Ой, тримай його міцно, поки я його вдарю, вдарю! |
| While I’m breakin' it down, I’m gonna get it now | Поки я це розбираю, я зараз це отримаю |
| Inside these walls, the days seem to never end | У цих стінах дні, здається, ніколи не закінчаться |
| In this place there’s no such thing as a friend | У цьому місці немає такої речі, як друг |
| Sometimes, sometimes, I wish I was there | Іноді, іноді, я хотів би бути там |
| I can’t get no sleep, I’ve got rats in my bed, ooh | Я не можу заснути, у мене в ліжку щури, ох |
| Breaking rocks | Розбивання гірських порід |
| Serving my time | Відбуваю час |
| So I can get out to find | Тож я можу вийти, щоб знайти |
| Peace of mind | Душевний спокій |
| Jailer, bring me water (Jailer, bring me water) | Тюремщику, принеси мені води (Тюремщику, принеси мені води) |
| Or I’ll surely be a goner | Інакше я точно помру |
| (I'm just a slave, yah) | (Я просто раб, так) |
| (I'm just a slave, y’all) | (Я просто раб, ви всі) |
| (I'm just a slave, yah) | (Я просто раб, так) |
| (I'm just a slave, y’all) | (Я просто раб, ви всі) |
| (I'm just a slave, yah) | (Я просто раб, так) |
| (I'm just a slave, y’all) | (Я просто раб, ви всі) |
| Ooh, uh! | ой, ой! |
| Ooh uh, uh! | Ой, ой, ой! |
| Ooh, uh! | ой, ой! |
| Ooh uh, uh! | Ой, ой, ой! |
| Ooh, uh! | ой, ой! |
| Ooh uh, uh! | Ой, ой, ой! |
| Jailer, bring me water | Тюремщику, принеси мені води |
| (Ooh, uh! Ooh uh, uh!) | (Ой, ой! Ой, ой, ой!) |
| I can’t pound no longer | Я більше не можу стукати |
| (Ooh, uh! Ooh uh, uh!) | (Ой, ой! Ой, ой, ой!) |
| Jailer, bring me water (Breakin' rocks, servin' my time) | Тюремник, принеси мені води |
| (Ooh, uh! Ooh uh, uh!) | (Ой, ой! Ой, ой, ой!) |
| I can’t pound no longer (So I can get out to find peace of mind) | Я не можу довше стукати (Тому я можу вийти, щоб знайти душевний спокій) |
| (Ooh, uh! Ooh uh, uh!) | (Ой, ой! Ой, ой, ой!) |
| Ooh, jailer, bring me water (I'm breakin' rocks, servin' my time) | Ох, тюремник, принеси мені води (я розбиваю каміння, відсиджу) |
| (Ooh, uh! Ooh uh, uh!) | (Ой, ой! Ой, ой, ой!) |
| I can’t pound no longer (So I can get out to find peace of mind) | Я не можу довше стукати (Тому я можу вийти, щоб знайти душевний спокій) |
| (Ooh, uh! Ooh uh, uh!) | (Ой, ой! Ой, ой, ой!) |
| Oh oh, jailer, bring me water (Always have it right here, while I hit it) | Ой ой, тюремнику, принеси мені води (Завжди тримай її прямо тут, поки я її вдарю) |
| (Ooh, uh! Ooh uh, uh!) | (Ой, ой! Ой, ой, ой!) |
| I can’t pound no longer (I've had some bet, gonna get it back) | Я не можу більше фунтувати (у мене була парі, я поверну) |
| (Ooh, uh! Ooh uh, uh!) | (Ой, ой! Ой, ой, ой!) |
| Free me from this ball and chain, somebody | Звільніть мене від цього м’яча та ланцюга, хтось |
| Somebody help this slave | Хтось допоможіть цьому рабу |
| Free me from this ball and chain, somebody | Звільніть мене від цього м’яча та ланцюга, хтось |
| Somebody help this slave (Free me, free me) | Хтось допоможе цьому рабу (Звільни мене, звільни мене) |
| Free me from this ball and chain, somebody | Звільніть мене від цього м’яча та ланцюга, хтось |
| Somebody help this slave | Хтось допоможіть цьому рабу |
| Free me from this ball and chain, somebody | Звільніть мене від цього м’яча та ланцюга, хтось |
| Somebody help this slave (Free me, free me) | Хтось допоможе цьому рабу (Звільни мене, звільни мене) |
Переклад тексту пісні Slave - The Temptations
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Slave , виконавця -The Temptations
Пісня з альбому: Psychedelic Soul
У жанрі:Поп
Дата випуску:31.12.2002
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Universal Music
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2017 | |
| 1972 | |
| 2000 | |
| 2011 | |
| 1999 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2000 | |
| 2012 | |
| 1999 | |
| 2015 | |
| 1968 | |
| 1999 | |
| 2003 | |
| 2021 | |
| 1999 | |
| 1985 | |
| 2013 | |
| 2018 | |
| 2015 |