Переклад тексту пісні London's Burning - The Temper Trap

London's Burning (оригінал)

Heavy is the hand pressing down again and again
Somethings free, somethings get chains
We all came to play the game
Will tomorrow come for the men stuck in the line?
There’s a rumor circling
London’s burning from within
Hey, London’s burning
And it doesn’t matter how hard we try
Hey, London’s burning
Everything is nothing, there’s no future in sight
Hey, London’s burning
No, it doesn’t matter how hard we try
Hey, London’s burning
Everything is nothing, everything is nothing
Ideology isn’t nothing on the streets
No one cared and no one looked
Til she threw the judge’s book
Now who’s the one to blame when the children go insane?
Dancing on their broken dreams
While London’s burning from within
Hey, London’s burning
And it doesn’t matter how hard we try
Hey, London’s burning
Everything is nothing, there’s no future in sight
Hey, London’s burning
No, it doesn’t matter how hard we try
Hey, London’s burning
Everything is nothing, everything is nothing
The streets are burning up
Climb each other and fall again
The streets are burning up
Hey, London’s burning
And it doesn’t matter how hard we try
Hey, London’s burning
Everything is nothing, there’s no future in sight
Hey, London’s burning
No, it doesn’t matter how hard we try
Hey, London’s burning
Everything is nothing, everything is nothing
Everything is nothing, everything is nothing

London's Burning (переклад)

Важка рука знову й знову тисне
Щось безкоштовно, щось отримує ланцюги
Ми всі прийшли, щоб пограти в гру
Чи прийде завтра за чоловіками, що застрягли в черзі?
Ходять чутки
Лондон горить зсередини
Гей, Лондон горить
І не має значення, як ми стараємося
Гей, Лондон горить
Все ніщо, майбутнього не видно
Гей, Лондон горить
Ні, не має значення, як ми стараємося
Гей, Лондон горить
Все ніщо, все ніщо
Ідеологія на вулицях не є нічим
Ніхто не дбав і ніхто не дивився
Поки вона не кинула суддівську книгу
Хто ж тепер винен, коли діти божеволіють?
Танцюють на їхніх розбитих мріях
Поки Лондон горить зсередини
Гей, Лондон горить
І не має значення, як ми стараємося
Гей, Лондон горить
Все ніщо, майбутнього не видно
Гей, Лондон горить
Ні, не має значення, як ми стараємося
Гей, Лондон горить
Все ніщо, все ніщо
Вулиці горять
Піднімаються один на одного і знову падають
Вулиці горять
Гей, Лондон горить
І не має значення, як ми стараємося
Гей, Лондон горить
Все ніщо, майбутнього не видно
Гей, Лондон горить
Ні, не має значення, як ми стараємося
Гей, Лондон горить
Все ніщо, все ніщо
Все ніщо, все ніщо