Переклад тексту пісні Down River - The Temper Trap

Down River (оригінал)

Some awfully nice
Some dreadfully bad
But we will sing
Wash the blood off our knees
Cause our love breaks through rough seas our ship will sail
And I don’t understand how this world would work
Cause time will tell us nothing
I’ll take a chance on something
Feeling old, feelings this time take you
Down river, down river, down river, down
Walk these stairs, put the pieces back together
Go don’t stop, go don’t stop, go don’t stop now, go
Finally, we have seen some things
But bells in your hallways
Don’t move you in the right place
So we will sing, cast our hopes out to sea
Though our hearts break, through violent winds our ship will sail
And I don’t understand how this world would work
Cause time will tell us nothing
I’ll take a chance on something
Feeling old, feelings this time take you
Down river, down river, down river, down
Walk these stairs, put the pieces back together
Go don’t stop, go don’t stop, go don’t stop
Go don’t stop now, go…

Down River (переклад)

Деякі дуже гарні
Деякі жахливо погані
Але ми будемо співати
Змийте кров з наших колін
Тому що наша любов пробивається через бурхливе море, наш корабель попливе
І я не розумію, як би функціонував цей світ
Бо час нам нічого не скаже
Я ризикну чимось
Відчуття старості, почуття цього разу захоплюють вас
Вниз по річці, вниз по річці, вниз по річці, вниз
Пройдіться цими сходами, з’єднайте частини
Ідіть не зупиняйтеся, йдіть не зупиняйтеся, йдіть не зупиняйтеся зараз, йдіть
Нарешті, ми бачили деякі речі
Але дзвіночки у ваших коридорах
Не переміщуйте вас у потрібне місце
Тож ми заспіваємо, кидаємо надії в море
Хоч наші серця розриваються, крізь буйні вітри наш корабель попливе
І я не розумію, як би функціонував цей світ
Бо час нам нічого не скаже
Я ризикну чимось
Відчуття старості, почуття цього разу захоплюють вас
Вниз по річці, вниз по річці, вниз по річці, вниз
Пройдіться цими сходами, з’єднайте частини
Іди не зупиняйся, йдіть не зупиняйся, іди не зупиняйся
Ідіть не зупиняйтеся зараз, йдіть…