Переклад тексту пісні Romulus And Venus - The Tear Garden

Romulus And Venus (оригінал)

everything you gave me lies within a trunk, within a drawer
I burned one hundred photographs or more
I fled across the ocean wioth another face, another name
Nothing but my soul remained the same
But still you came with cases I was forced to let you stay
You bought the locks, the box in which I lay
I tried to get away from you
I tried to make a break
You always see right through me, there’s no escape
I can still remember you with coronets, white horses
I would run behind you’d flash a sign I’d dive
Just to serve you
Night time’s turned the lady to a girl again, you’d slip away
You tried to kiss my tears away, pretend there was no day to take me down
Nightshade, blades, Niagra falls — I tried them all six times
You would always run behind me And you’d find me Keep me on a leash, on a line
I’m uncomfortably resigned
There’s no release till you untie me Deny me

Romulus And Venus (переклад)

все, що ти мені дав, лежить у коробі, у шухляді
Я спалив сто фотографій чи більше
Я втік через океан з іншим обличчям, іншим ім’ям
Ніщо, крім моєї душі, не залишилося колишнім
Але все-таки ви прийшли зі справами, які я змушений був дозволити вам залишитися
Ви купили замки, скриньку, в якій я лежав
Я намагався втекти від тебе
Я намагався зробити перерву
Ти завжди бачиш мене наскрізь, немає виходу
Я досі пам’ятаю вас з вінцями, білими кіньми
Я б біг за тобою, блимав би знак, що я пірну
Просто щоб служити вам
Ніч знову перетворила даму на дівчину, ти б вислизнув
Ти намагався поцілувати мої сльози, робиш вигляд, що не було дня, щоб знести мене
Пасльон, леза, водоспад Ніагра — я пробував їх усі шість разів
Ти завжди бігав би за мною І ти б знайшов мене Тримай мене на прив’язі, на модулі
Я незручно змирився
Немає звільнення, поки ти мене не розв’яжеш Відмовитись від мене