Переклад тексту пісні You Move Me - The Supremes

You Move Me (оригінал)

Your love to me is beautiful
Oh-oh-oh, and don’t you know
You really move me
You fill my life with so much joy
Feel like a child with a brand new toy
You move me
You make my life so complete
While other loves are slowly dying
Your love for me keeps multiplying
The love I give I don’t regret
'Cause you’re not out-focused what you can get
It start a fire with just one touch
(Just a gentle touch)
A gentle touch that I need so much
You really move me (yes, you do)
You take my frown
And turn it upside down (yes, you do)
Things are brighter
My heart feels lighter
You move me
You’re making my life complete, boy
There’ll never be anyone
But you for me
Never, never, never
You got it all
'Cause you move me (yes, you do)
Went through my head, I hear all bells chime
(yes, you do)
You send chills up and down my spine
You move me
You make my life so complete (oo-oo-oo-oo-ooh)
Oh, you move me (yes, you do)
You make me feel so doggone good
(Yes, you do)
You move me (yes, you do)
Feeling just like a woman should
(Yes, you do)
You move me, you move me
You move me, move me, move me
You mo-o-ove me
Oh, you move me, you move me
You move me, move me, move me
You mo-o-ove me, ohhh yeah
You move me, you move me, move me
You move me

(переклад)

Твоє кохання до мене прекрасне
О-о-о, а ти не знаєш
Ти справді мене зворушуєш
Ти наповнюєш моє життя такою радістю
Відчуйте себе дитиною з абсолютно новою іграшкою
Ти рухаєш мене
Ви робите моє життя таким повним
Поки інші кохання повільно вмирають
Твоя любов до мене продовжує множитися
Про любов, яку я дарую, я не шкодую
Тому що ви не зосереджені на тому, що можете отримати
Він розпочинає пожежу лише одним дотиком
(Лише ніжний дотик)
Ніжний дотик, який мені так потрібен
Ти справді зворушуєш мене (так, ти робиш)
Ви берете мою хмурку
І переверніть його догори дном (так, ви робите)
Справи яскравіші
На серці легше
Ти рухаєш мене
Ти робиш моє життя повним, хлопче
Ніколи нікого не буде
Але ти для мене
Ніколи, ніколи, ніколи
Ви все зрозуміли
Тому що ти рухаєш мене (так, ти робиш)
У моїй голові пройшло, я чую, як дзвонять усі дзвіночки
(так ти зробиш)
Ви посилаєте озноб у мене по спині
Ти рухаєш мене
Ти робиш моє життя таким повним (ооооооооооо)
О, ти рухаєш мене (так, ти робиш)
Ти змушуєш мене почувати себе так по-доблестому
(Так ти зробиш)
Ти рухаєш мене (так, ти робиш)
Почути себе так, як має жінка
(Так ти зробиш)
Ти рухаєш мене, ти рухаєш мене
Ти рухай мене, рухай мене, рухай мене
Ти зворушуєш мене
О, ти рухаєш мене, ти рухаєш мене
Ти рухай мене, рухай мене, рухай мене
Ти мене хвилюєш, о, так
Ти рухаєш мене, ти рухаєш мене, рухаєш мене
Ти рухаєш мене