Переклад тексту пісні You Can't Hurry Love - The Supremes

You Can't Hurry Love (оригінал)

I need love, love
To ease my mind
I need to find, find
Someone to call mine
But mama said
You can’t hurry love
No, you just have to wait
She said love don’t come easy
It’s a game of give and take
You can’t hurry love
No, you just have to wait
You got to trust, give it time
No matter how long it takes
But how many heartaches must I stand
Before I find a love
To let me live again?
Right now the only thing
That keeps me hangin' on
When I feel my strength
Yeah, it’s almost gone
I remember mama said
You can’t hurry love
No, you just have to wait
She said love don’t come easy
It’s a game of give and take
How long must I wait
How much more can I take
Before loneliness
Will cause my heart, heart to break?
No, I can’t bear
To live my life alone
I grow impatient for a love
To call my own
But when I feel that I
I can’t go on
These precious words keeps me hangin' on
I remember mama said
You can’t hurry love
No, you just have to wait
She said love don’t come easy
It’s a game of give and take
You can’t hurry love
No, you just have to wait
She said trust, give it time
No matter how long it takes

(переклад)

Мені потрібна любов, любов
Щоб полегшити мій розум
Мені потрібно знайти, знайти
Когось, щоб я подзвонив
Але мама сказала
Не можна квапити кохання
Ні, вам просто потрібно почекати
Вона сказала, що кохання не дається легко
Це гра віддавання та отримання
Не можна квапити кохання
Ні, вам просто потрібно почекати
Ви повинні довіряти, дати час
Незалежно від того, скільки часу це займе
Але скільки душевних болів я повинен витримати
Перш ніж я знайду кохання
Щоб дозволити мені знову жити?
Зараз єдине
Це тримає мене в руках
Коли я відчуваю свою силу
Так, майже зникло
Пам’ятаю, мама сказала
Не можна квапити кохання
Ні, вам просто потрібно почекати
Вона сказала, що кохання не дається легко
Це гра віддавання та отримання
Скільки мені чекати
Скільки ще я можу взяти
Перед самотністю
Змусить моє серце, серце розірвати?
Ні, я не можу терпіти
Прожити своє життя наодинці
Я росту нетерплячим до кохання
Щоб зателефонувати своєму
Але коли я відчуваю, що я
Я не можу продовжувати
Ці дорогоцінні слова тримають мене в руках
Пам’ятаю, мама сказала
Не можна квапити кохання
Ні, вам просто потрібно почекати
Вона сказала, що кохання не дається легко
Це гра віддавання та отримання
Не можна квапити кохання
Ні, вам просто потрібно почекати
Вона сказала, що довіряй, дай час
Незалежно від того, скільки часу це займе