Переклад тексту пісні Floy Joy - The Supremes

Floy Joy (оригінал)

Floy, Floy, Floy
Floy Joy!
Floy, Floy, Floy
Floy Joy
Floy, Floy, Floy
Floy Joy!
You’re the man
I know I’ll never own you Floy
But see me when you can
Ooh, ooh, I know
I’m only one of a million girls
Who would give their world to you Floy Joy
Floy, Floy, Floy
Floy Joy
That’s your name
Your real name may be Smith or Jones
But not your claim to fame
Oh, it’s a joy boy!
Any girl who knew you at all
Would have to call you Floy Joy!
Floy, Floy, Floy
Floy Joy
You don’t leave a girl too much choice now, Floy
Floy, Floy, Floy (ah yeah)
Floy Joy
I get a thrill when I hear your voice now, Floy
Floy, Floy, Floy
Floy Joy
How much joy
Do I get from you
You give me
So much pleasure
It’s impossible to measure
Floy, Floy, Floy
Floy Joy
You’re the man
I hope in someway form or fashion
I fit in your plan
Ooh, take me
I wanna give myself to you
And live my whole life through with you
I do Floy Joy
Floy, Floy, Floy
Floy Joy
I wanna give myself to you along my Floy
Floy, Floy, Floy
Floy Joy
I’m yours to call your very own now
Oh Floy
Floy, Floy, Floy
Floy Joy
A-let me hear you say it one more time
Say it again
Floy, Floy, Floy
Floy Joy
A-let me hear you say it one more time
Say it again
Floy, Floy, Floy
Floy Joy
Floy, Floy, Floy
Floy Joy

Floy Joy (переклад)

Флой, Флой, Флой
Floy Joy!
Флой, Флой, Флой
Floy Joy
Флой, Флой, Флой
Floy Joy!
ти чоловік
Я знаю, що ніколи не буду володіти тобою, Флой
Але побачите мене, коли зможете
Ой, о, я знаю
Я лише одна з мільйона дівчат
Хто віддав би свій світ вам, Floy Joy
Флой, Флой, Флой
Floy Joy
Це твоє ім'я
Ваше справжнє ім’я може бути Сміт або Джонс
Але не ваша претензія на славу
О, це радісний хлопчик!
Будь-яка дівчина, яка взагалі вас знала
Треба було б називати вас Floy Joy!
Флой, Флой, Флой
Floy Joy
Тепер ти не залишаєш дівчині занадто багато вибору, Флой
Floy, Floy, Floy (ах так)
Floy Joy
Я відчуваю хвилювання, коли чую твій голос, Флой
Флой, Флой, Флой
Floy Joy
Скільки радості
Чи я отримаю від вас
Ти дай мені
Так багато задоволення
Це неможливо виміряти
Флой, Флой, Флой
Floy Joy
ти чоловік
Сподіваюся, у певній формі чи в моді
Я вписуюся у ваш план
Ой, візьми мене
Я хочу віддатися тобі
І прожити з тобою все своє життя
Я роблю Floy Joy
Флой, Флой, Флой
Floy Joy
Я хочу віддати себе тобі разом із моїм Floy
Флой, Флой, Флой
Floy Joy
Тепер я називаю вас своїм
О Флой
Флой, Флой, Флой
Floy Joy
Дозвольте мені почути, як ви це сказали ще раз
Повтори
Флой, Флой, Флой
Floy Joy
Дозвольте мені почути, як ви це сказали ще раз
Повтори
Флой, Флой, Флой
Floy Joy
Флой, Флой, Флой
Floy Joy