Переклад тексту пісні You Keep Me Moving On - The Supremes

You Keep Me Moving On (оригінал)

Spread your sunshine in my life
Keep your sunshine in my life
Spread your sunshine in my life
Keep your sunshine in my life
I like the sound of rushing waters
(I like the sound of rushing waters)
It lets me know that something’s free
(Oo-oo-oo-oo-ooh)
I like the sound of children’s laughter
The way I always want to be
And when the madness of the world
Dare to make my bright skies gray
You take your little rays of sunshine
And sprinkled joy into my day
Ow!
It’s a real good feeling
Keeps me moving on
(Moving, moving, moving, moving, moving on)
You made me happy
(Moving, moving, moving, moving, moving on)
Keeps me moving on
(Moving, moving, moving, moving, moving on)
Keeps me stepping strong
(Moving, moving, moving, moving, moving on)
I like the glow of smiling faces
(Smiling faces)
It shows how good that life can give
(Oo-oo-oo-oo-ooh)
I like to go to friendly places
(Friendly places)
It makes all of me want to live
And when the madness the world
Would might dare to cloud my way
You spread your everloving sunshine, baby
And shine it bright on my parade, ooh
It’s a real good feeling
Keeps me moving on
(Moving, moving, moving, moving, moving on)
You made me happy
(Moving, moving, moving, moving)
Ow!
(Moving on)
You keep me moving on
(Moving, moving, moving, moving, moving on)
You keep me coming on strong
(Moving, moving, moving, moving, moving on)
(Moving on) Keeps me
(Moving on) Keeps me, yeah
(Moving on) Keeps me
I’m gonna walk in the sunshine
And enjoy this world of mine
I’m gonna sing about the good life, baby
And how you brought me happy times
Ooh, ooh!
Keeps me moving on
Keeps me moving on
(Moving, moving, moving, moving, moving on)
Ow!
You made me happy
(Moving, moving, moving, moving)
Hey, keeps me moving on
(Moving, moving, moving, moving, moving on)
You keep me moving
(Moving, moving, moving, moving)
Hey-ey, you keep me moving
(Moving, moving, moving, moving, moving on)
You keep me moving
(Moving, moving, moving, moving)
You keep me moving, baby
(Moving, moving, moving, moving on)
Whoa-oh… keeps me happy

(переклад)

Пошири своє сонечко в моєму житті
Збережи своє сонце в моєму житті
Пошири своє сонечко в моєму житті
Збережи своє сонце в моєму житті
Мені подобається звук бурхливих вод
(Мені подобається звук бурхливих вод)
Це дає мені знати, що щось безкоштовне
(Ооооооооооо)
Мені подобається звук дитячого сміху
Таким, яким я завжди хочу бути
І коли божевілля світу
Смійте зробити моє яскраве небо сірим
Ви берете свої маленькі сонячні промінчики
І посипала радістю мій день
Ой!
Це справді гарне відчуття
Забезпечує мені рухатися далі
(Рух, рух, рух, рух, рух далі)
Ви зробили мене щасливою
(Рух, рух, рух, рух, рух далі)
Забезпечує мені рухатися далі
(Рух, рух, рух, рух, рух далі)
Зміцнює мене
(Рух, рух, рух, рух, рух далі)
Мені подобається сяйво усміхнених облич
(Усміхнені обличчя)
Це показує, як добре може дати життя
(Ооооооооооо)
Я люблю бувати до дружніх місць
(Дружні місця)
Це змушує мене хотіти жити
А коли божевілля світ
Можливо, наважився б затьмарити мій дорогу
Ти розливаєш своє вічне сонце, дитино
І засяй яскраво на мій парад, ох
Це справді гарне відчуття
Забезпечує мені рухатися далі
(Рух, рух, рух, рух, рух далі)
Ви зробили мене щасливою
(Рух, рух, рух, рух)
Ой!
(Жити далі)
Ви змушуєте мене рухатися далі
(Рух, рух, рух, рух, рух далі)
Ти тримаєш мене сильно
(Рух, рух, рух, рух, рух далі)
(Рухаюся далі) Тримає мене
(Рухаюся далі) Тримає мене, так
(Рухаюся далі) Тримає мене
Я буду ходити на сонце
І насолоджуйтеся цим моїм світом
Я буду співати про хороше життя, дитино
І як ти приніс мені щасливі часи
Ой, ой!
Забезпечує мені рухатися далі
Забезпечує мені рухатися далі
(Рух, рух, рух, рух, рух далі)
Ой!
Ви зробили мене щасливою
(Рух, рух, рух, рух)
Гей, це змушує мене рухатися далі
(Рух, рух, рух, рух, рух далі)
Ви змушуєте мене рухатися
(Рух, рух, рух, рух)
Гей, ти змушуєш мене рухатися
(Рух, рух, рух, рух, рух далі)
Ви змушуєте мене рухатися
(Рух, рух, рух, рух)
Ти змушуєш мене рухатися, дитино
(Рух, рух, рух, рух далі)
Вау-оу… це робить мене щасливим