Переклад тексту пісні You Can't Stop A Girl In Love - The Supremes

You Can't Stop A Girl In Love (оригінал)

Give it up, give it up
Give it up, give it up
I don’t care what you say, baby
I’m gonna make you mine, yeah
Even if I had to steal you away
Ooh, she’ll just have to step aside
She give you up and swallow her pride
'Cause I can’t let anyone stand in my way
I’ll never give you up (give you up)
Won’t stop trying
Gotta have all your love (all your love)
Even if it means dying
You can’t stop a girl in love
Not when my mind’s made up
You can’t stop a girl in love
And I sure love you, baby
Yes, I do
Can’t stop a girl (Ooh, ooh… ooh…)
Ooh, can’t stop a girl (baby)
Ooh, can’t stop a girl
If she looks the other way (Ooh, can’t stop a girl)
This just might be my day
To come and take you away for my very own
Ooh, ooh (Can't stop a girl)
No matter what I had to go through
Baby, I’m gonna get to you
I got the will and I know I found a way
Hey, I always love you
Forever and ever, ooh yeah
I’m gonna make it through
Till we’re making love together
You can’t stop a girl in love
Not when my mind’s made up
You can’t stop a girl in love
And I sure love you, baby
You can’t stop a girl in love
Not when my mind’s made up
No, no, no, no, no, no, no, no
'Cause I sure love you, baby

(переклад)

Віддайся, віддайся
Віддайся, віддайся
Мені байдуже, що ти говориш, дитино
Я зроблю тебе своїм, так
Навіть якби мені довелося вкрасти тебе
Ой, їй просто доведеться відійти вбік
Вона відмовляється від вас і ковтає свою гордість
Тому що я не можу дозволити нікому стати на моєму шляху
Я ніколи не віддам тебе (відмовлюсь)
Не перестане намагатися
Треба мати всю свою любов (усю свою любов)
Навіть якщо це означатиме смерть
Ви не можете зупинити закохану дівчину
Не тоді, коли я вирішив
Ви не можете зупинити закохану дівчину
І я впевнено люблю тебе, дитино
Так
Не можу зупинити дівчину (Ой, ой… ой…)
Ой, не можу зупинити дівчинку (дитина)
Ой, не можу зупинити дівчину
Якщо вона дивиться в інший бік (Ой, не можу зупинити дівчину)
Це може бути мій день
Щоб прийти і забрати вас за мого самого
Ой, оу (не можу зупинити дівчину)
Незалежно від того, що мені довелося пройти
Дитинко, я піду до тебе
У мене є бажання і я знаю, що знайшов спосіб
Гей, я завжди люблю тебе
Назавжди і назавжди, о так
Я впораюся
Поки ми разом займемося любов'ю
Ви не можете зупинити закохану дівчину
Не тоді, коли я вирішив
Ви не можете зупинити закохану дівчину
І я впевнено люблю тебе, дитино
Ви не можете зупинити закохану дівчину
Не тоді, коли я вирішив
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні
Тому що я безперечно люблю тебе, дитино