Переклад тексту пісні Where Is It I Belong - The Supremes

Where Is It I Belong (оригінал)

We met one summer’s day
We smiled and said our names
The way two people often do
He was Capricorn
And the love was born
Although he had a wedding vow
He loved me anyhow
The way two people often do
In a special style
We make love a while
And then he’d go
And I’d know
He belongs there
Where is it I belong?
He belongs there
Where is it I belong?
He belongs there
Where is it I belong?
And so at work each day
To friends I’d have to say
Our love would last forevermore
They don’t know his name
How can I explain?
When they don’t know
Like I know…
He belongs there
Where is it I belong?
He belongs there
Where is it I belong?
He belongs there
Where is it I belong?
I loved so willingly
Though he is killing me
With love that never will be mine
(never be mine)
I love you, he’ll say (is that he’ll say?)
In a special way (in a special way)
Then he goes home (he goes home)
And I know…
He belongs there
Where is it I belong?
He belongs there
Where is it I belong?
He belongs there
Where is it I belong?
He belongs there
Where is it I belong?
(We met one summer’s day)
He belongs there
Where is it I belong?
(We smiled and said our names)
He belongs there
Where is it I belong?
He belongs there

(переклад)

Ми зустрілися одного літнього дня
Ми посміхнулися й назвали свої імена
Як часто це роблять двоє
Він був Козерогом
І народилася любов
Хоча у нього була весільна обітниця
Він любив мене у будь-якому випадку
Як часто це роблять двоє
У особливому стилі
Ми займаємося любов’ю деякий час
І тоді він пішов би
І я б знав
Він туди належить
Де я належу?
Він туди належить
Де я належу?
Він туди належить
Де я належу?
І так на роботі щодня
Треба сказати друзям
Наша любов тривала б вічно
Вони не знають його імені
Як я можу пояснити?
Коли не знають
Як я знаю…
Він туди належить
Де я належу?
Він туди належить
Де я належу?
Він туди належить
Де я належу?
Я любив так охоче
Хоча він вбиває мене
З любов’ю, яка ніколи не буде моєю
(ніколи не будь моїм)
Я люблю тебе, він скаже (це він скаже?)
особливим чином (особливим чином)
Потім він йде додому (він йде додому)
І я знаю…
Він туди належить
Де я належу?
Він туди належить
Де я належу?
Він туди належить
Де я належу?
Він туди належить
Де я належу?
(Ми зустрілися одного літнього дня)
Він туди належить
Де я належу?
(Ми посміхнулися й назвали свої імена)
Він туди належить
Де я належу?
Він туди належить