Переклад тексту пісні When the Lovelight Shines Through His Eyes - The Supremes

When the Lovelight Shines Through His Eyes (оригінал)

He gave me the eye
But I just passed him by
I treated him unkind
But he didn’t seem to mind
I told him be on his way
But not a word did he say
He just stood there kind of bold
While I acted cold
But when the lovelight starts shining through his eyes
Made me realize I should apologize
And when he placed a kiss upon my face
Then I knew, Oh then I knew
That he won my heart
So I quickly apologized
Hoping he hadn’t changed his mind
But not a word did he say
So I turned to walk away
But when the lovelight starts shining through his eyes
Made me realize how he felt inside
And when he placed a kiss upon my face
Then I knew, Oh then I knew
That he won my heart
When he asked could he walk my way
I hoped sweet things he’d say
Instead he smiled kind of nice
As he held my hand kind of tight
But when the lovelight starts shining through his eyes
Made me realize how he felt inside
And when he placed a kiss upon my face
Then I knew, Oh then I knew
That he won my heart
But when the lovelight starts shining through his eyes
Made me realize how he felt inside
And when he placed a kiss upon my face

(переклад)

Він дав мені око
Але я просто пройшов повз нього
Я поводився з ним недоброзичливо
Але він, здається, не проти
Я сказала йому в дорозі
Але він не сказав жодного слова
Він просто стояв якось сміливо
Поки я поводився холодно
Але коли світло кохання починає сяяти в його очі
Змусила мене зрозуміти, що я повинен вибачитися
І коли він поцілував моє обличчя
Тоді я знав, О і тоді я знав
Що він завоював моє серце
Тому я швидко вибачився
Сподіваючись, що він не передумав
Але він не сказав жодного слова
Тож я розвернувся, щоб піти
Але коли світло кохання починає сяяти в його очі
Змусила мене усвідомити, як він почувався всередині
І коли він поцілував моє обличчя
Тоді я знав, О і тоді я знав
Що він завоював моє серце
Коли він запитав, чи може він пройти мій шлях
Я сподівався, що він скаже солодкі речі
Натомість він приємно усміхнувся
Коли він тримав мою руку якось міцно
Але коли світло кохання починає сяяти в його очі
Змусила мене усвідомити, як він почувався всередині
І коли він поцілував моє обличчя
Тоді я знав, О і тоді я знав
Що він завоював моє серце
Але коли світло кохання починає сяяти в його очі
Змусила мене усвідомити, як він почувався всередині
І коли він поцілував моє обличчя