Переклад тексту пісні We Couldn't Get Along Without You - The Supremes

We Couldn't Get Along Without You (оригінал)

Hi Berry
This is Diane, this is Mary, Florence
And on behalf of everyone at Motown
We also wish to extend our congratulations
We couldn’t get along without you
Just couldn’t feel the song without you
Without your hand to guide our way
We’d all be lost somewhere in yesterday
We need your strength
We need your courage too
We need your constant faith to see us through
We couldn’t get along without you
Just couldn’t feel the song without you
You gave us hope when all our hope was gone
With wise and patient hands you kept hangin' on
When things were dark, You brought us shining light
Words cannot express the way we feel tonight
Berry, on behalf of the people at home
And the people all over this country
To whom you are a shining example
Our deepest congratulations
And of course our deepest love
We need you now more than before
Success is one thing, but you taught us much more
We couldn’t get along without you
Just couldn’t feel the song without you
The world should know the man inside
Who worked with courage and a deep sense of pride
Your strong and guiding hand has shown us the way
From those who love you most we just want to say
We couldn’t get along without you
Just couldn’t feel the song without you…

(переклад)

Привіт, Беррі
Це Діана, це Мері, Флоренс
І від імені всіх у Motown
Ми також бажаємо висловити наші вітання
Ми не могли б обійтися без вас
Просто не відчував пісні без тебе
Без вашої руки, щоб вести наш шлях
Ми всі загубилися б десь учора
Нам потрібна ваша сила
Нам також потрібна ваша мужність
Нам потрібна ваша постійна віра, щоб довести нас до кінця
Ми не могли б обійтися без вас
Просто не відчував пісні без тебе
Ви дали нам надію, коли всі наші надії зникли
Мудрими і терплячими руками ти тримався
Коли було темно, Ти приніс нам ясне світло
Словами неможливо передати те, що ми відчуваємо сьогодні ввечері
Беррі, від імені людей вдома
І люди по всій цій країні
Для кого ви яскравий приклад
Наші найщиріші вітання
І, звичайно, наша найглибша любов
Ви зараз нам потрібні більше, ніж раніше
Успіх — це одне, але ви навчили нас багато іншого
Ми не могли б обійтися без вас
Просто не відчував пісні без тебе
Світ повинен знати людину всередині
Хто працював із мужністю та глибоким почуттям гордості
Ваша сильна й провідна рука вказала нам дорогу
Ми просто хочемо сказати про тих, хто любить вас найбільше
Ми не могли б обійтися без вас
Просто не відчував пісні без тебе…