Переклад тексту пісні Till The Boat Sails Away - The Supremes

Till The Boat Sails Away (оригінал)

I don’t want to leave you this way
I don’t want to lead you this way
Oh, I love you so
Don’t want to let you go
You mean more to me than just my man
Understand
So hold me back
Until the boat sails away
Hold me
I really want to stay (really want to stay)
Woo ooh ooh ooh (really want to stay)
Yesterday’s sweet wine
Upon your lips still tastes fine
Memories of the love you and I made
Just yesterday
So hold me back
Until the boat sails away
Hold me
I really want to stay (really want to stay)
Oo-oo-oo-oo-oo-ooh (really want to stay)
Ooh, I love you so
Don’t want to let, let you go
You mean more to me than life is safe
Above all ends
So hold me back
Until the boat sails away
Hold me
I really want to stay (really want to stay)
I really want to stay (really want to stay)
Please, let me stay

(переклад)

Я не хочу залишати вас таким чином
Я не хочу вести вас цим шляхом
О, я так люблю тебе
Не хочу відпускати вас
Ти значиш для мене більше, ніж просто мій чоловік
Зрозуміти
Тож тримайте мене
Поки човен відпливе
Тримай мене
Я дуже хочу залишитися (справді хочу залишитися)
Уууууууууу (дуже хочу залишитися)
Вчорашнє солодке вино
На твоїх губах все ще чудовий смак
Спогади про любов, яку ми з тобою
Буквально вчора
Тож тримайте мене
Поки човен відпливе
Тримай мене
Я дуже хочу залишитися (справді хочу залишитися)
О-о-о-о-о-о-о (дуже хочу залишитися)
О, я так люблю тебе
Не хочу відпускати, відпускаю вас
Ти значиш для мене більше, ніж безпечне життя
Понад усе
Тож тримайте мене
Поки човен відпливе
Тримай мене
Я дуже хочу залишитися (справді хочу залишитися)
Я дуже хочу залишитися (справді хочу залишитися)
Будь ласка, дозвольте мені залишитися