Переклад тексту пісні This Is Why I Believe In You - The Supremes

This Is Why I Believe In You (оригінал)

This is why I believe in you
This is why I believe
The reason I can’t leave you, boy
'Cause I can’t lose the need
There is only one like you (no, no, no)
A cup of coffee just won’t do
You do without knowing what keeps my mind blowing
Ooh, boy, I love you so
I love you so
This is why I believe in you
This is why I believe
Feeling more than I can dream
Is it really me?
I’m on the mountain top of pride
With you right here by my side
You do without knowing what keeps my mind blowing
Ooh, boy, I love you so
I love you so
This is why (oh, oooh!)
I believe, I believe (well)
Wop, wop, do-do-do-do, do, do
You know you make me wanna shout, I believe
You know you make me wanna shout
Makes me wanna (I believe)
You know you make me wanna shout
Makes me wanna shou-ou-ou-ou-ou-out!
(Makes me wanna shout, I believe)
(Makes me wanna shout, I believe)
(Makes me wanna shout)
Makes me wanna, makes me wanna
Sing it, makes me wanna
Sing it louder, makes me wanna
Sing it, makes me wanna
Sing it louder (I wanna holler)
Sing it, sing it louder (I wanna holler, I believe)
Ooooh, oh-oh-oh-ooh!
Yeah, yeah!
Whoo!
(whoo!)
Hey, hey, hey, hey!
Hey, hey, hey, hey!
Hey, hey, hey, hey!
(Feels like I wanna)
Hey, hey, hey, hey!
(Feels like I wanna)
Hey, hey, heyyy!
(wanna hummmmmm)
(Wanna hummmmmm)
Let me hear you holler, let me hear you holler
Let me hear you holler, let me hear you holler
Whoo-oo-oo-ooh!
(I'm a believer, I’m a believer, I’m a believer, I’m a believer)
Oo-oo-oo-oo-ooh, ooh, ooh!
Hey, hey!
Makes me wanna
Believe, make me a believer
Make me a believer (feels like I wanna)
That’s why I’m a believer (feels like I wanna)
That’s why I’m a believer (wanna hummmmmm)
That’s why I’m a believer, oh, oh, ooh, oh!
(feels like I wanna)
Oh, oh, ooh, oh!
(feels like I wanna)
Oh, oh, ooh, oh!
(wanna hummmmmm)
Oh, oh, ooh, oh!
(I wanna holler)
Oh, oh, oh, ooooh!
I’m a believer (I believe)
I’m a believer (I wanna holler)
You make me believe (I believe)
Hallelujah (whoo!)
I’m a believer (whoo!)
You make me (you make me)
Well (make me a believer)
Ooh
You make me, make me a believer
You make me, make me a believer
Make me (huh, huh, huh)
Make me (well)
Make me a believer (I got the feeling)
Make me a believer (I got the feeling)
Make me a believer (make me a believer)
Yes, I’m a believer (I'm a believer)
I said, I’m a believer (Oh)

(переклад)

Ось чому я вірю в вас
Ось чому я вірю
Причина, чому я не можу залишити тебе, хлопче
Тому що я не можу втратити потребу
Є тільки такий, як ти (ні, ні, ні)
Чашка кави просто не підійде
Ви робите, не знаючи, що мене не бентежить
О, хлопче, я так тебе люблю
Я так люблю тебе
Ось чому я вірю в вас
Ось чому я вірю
Відчуваю більше, ніж можу мріяти
Це справді я?
Я на горі гордості
З тобою тут, поруч
Ви робите, не знаючи, що мене не бентежить
О, хлопче, я так тебе люблю
Я так люблю тебе
Ось чому (о, ооо!)
Я вірю, я вірю (добре)
Wop, wop, do-do-do-do, do, do
Ви знаєте, що змушуєте мене кричати, я вірю
Ти знаєш, що змушуєш мене кричати
Змушує мене бажати (я вірю)
Ти знаєш, що змушуєш мене кричати
Мені хочеться кричати-у-у-у-у-у!
(Мені хочеться кричати, я вірю)
(Мені хочеться кричати, я вірю)
(Мені хочеться кричати)
Змусить мене хотіти, змушує мене хотіти
Заспівай, мені хочеться
Співайте голосніше, мені хочеться
Заспівай, мені хочеться
Співайте голосніше (я хочу кричати)
Співайте, співайте голосніше (я хочу кричати, я вірю)
Ооооооооооооооооо!
Так Так!
Вау!
(оу!)
Гей, гей, гей, гей!
Гей, гей, гей, гей!
Гей, гей, гей, гей!
(Відчувається, що я хочу)
Гей, гей, гей, гей!
(Відчувається, що я хочу)
Гей, гей, гей!
(хочу гммммм)
(Хочу гаммммм)
Дай мені почути твій крик, дозволь мені почути твій крик
Дай мені почути твій крик, дозволь мені почути твій крик
Вау-у-у-у!
(Я віруюча, я віруюча, я віруюча, я віруюча)
Оооооооооооооооооооо!
Гей, гей!
Викликає бажання
Повір, зроби мене віруючим
Зроби мене віруючим (здається, що я хочу)
Ось чому я віруюча людина (здається, що я хочу)
Ось чому я віруюча людина (хочу хуммммм)
Ось чому я віруюча, о, о, о, о!
(здається, що я хочу)
Ой, ой, ой, ой!
(здається, що я хочу)
Ой, ой, ой, ой!
(хочу гммммм)
Ой, ой, ой, ой!
(Я хочу кричати)
О, о, о, оооо!
Я віруюча людина (я вірю)
Я віруюча людина (я хочу кричати)
Ти змушуєш мене вірити (я вірю)
Алілуя (ооо!)
Я віруюча людина (уууу!)
ти робиш мене (ти робиш мене)
Ну (зроби мене віруючим)
Ой
Ти робиш мене, робиш мене віруючим
Ти робиш мене, робиш мене віруючим
Зроби мене (га, га, га)
Зроби мене (ну)
Зроби мене віруючим (у мене таке відчуття)
Зроби мене віруючим (у мене таке відчуття)
Зроби мене віруючим (зроби мене віруючим)
Так, я віруюча людина (я віруюча)
Я сказав, я віруючий (О)