| This Is Why I Believe In You (оригінал) | This Is Why I Believe In You (переклад) |
|---|---|
| This is why I believe in you | Ось чому я вірю в вас |
| This is why I believe | Ось чому я вірю |
| The reason I can’t leave you, boy | Причина, чому я не можу залишити тебе, хлопче |
| 'Cause I can’t lose the need | Тому що я не можу втратити потребу |
| There is only one like you (no, no, no) | Є тільки такий, як ти (ні, ні, ні) |
| A cup of coffee just won’t do | Чашка кави просто не підійде |
| You do without knowing what keeps my mind blowing | Ви робите, не знаючи, що мене не бентежить |
| Ooh, boy, I love you so | О, хлопче, я так тебе люблю |
| I love you so | Я так люблю тебе |
| This is why I believe in you | Ось чому я вірю в вас |
| This is why I believe | Ось чому я вірю |
| Feeling more than I can dream | Відчуваю більше, ніж можу мріяти |
| Is it really me? | Це справді я? |
| I’m on the mountain top of pride | Я на горі гордості |
| With you right here by my side | З тобою тут, поруч |
| You do without knowing what keeps my mind blowing | Ви робите, не знаючи, що мене не бентежить |
| Ooh, boy, I love you so | О, хлопче, я так тебе люблю |
| I love you so | Я так люблю тебе |
| This is why (oh, oooh!) | Ось чому (о, ооо!) |
| I believe, I believe (well) | Я вірю, я вірю (добре) |
| Wop, wop, do-do-do-do, do, do | Wop, wop, do-do-do-do, do, do |
| You know you make me wanna shout, I believe | Ви знаєте, що змушуєте мене кричати, я вірю |
| You know you make me wanna shout | Ти знаєш, що змушуєш мене кричати |
| Makes me wanna (I believe) | Змушує мене бажати (я вірю) |
| You know you make me wanna shout | Ти знаєш, що змушуєш мене кричати |
| Makes me wanna shou-ou-ou-ou-ou-out! | Мені хочеться кричати-у-у-у-у-у! |
| (Makes me wanna shout, I believe) | (Мені хочеться кричати, я вірю) |
| (Makes me wanna shout, I believe) | (Мені хочеться кричати, я вірю) |
| (Makes me wanna shout) | (Мені хочеться кричати) |
| Makes me wanna, makes me wanna | Змусить мене хотіти, змушує мене хотіти |
| Sing it, makes me wanna | Заспівай, мені хочеться |
| Sing it louder, makes me wanna | Співайте голосніше, мені хочеться |
| Sing it, makes me wanna | Заспівай, мені хочеться |
| Sing it louder (I wanna holler) | Співайте голосніше (я хочу кричати) |
| Sing it, sing it louder (I wanna holler, I believe) | Співайте, співайте голосніше (я хочу кричати, я вірю) |
| Ooooh, oh-oh-oh-ooh! | Ооооооооооооооооо! |
| Yeah, yeah! | Так Так! |
| Whoo! | Вау! |
| (whoo!) | (оу!) |
| Hey, hey, hey, hey! | Гей, гей, гей, гей! |
| Hey, hey, hey, hey! | Гей, гей, гей, гей! |
| Hey, hey, hey, hey! | Гей, гей, гей, гей! |
| (Feels like I wanna) | (Відчувається, що я хочу) |
| Hey, hey, hey, hey! | Гей, гей, гей, гей! |
| (Feels like I wanna) | (Відчувається, що я хочу) |
| Hey, hey, heyyy! | Гей, гей, гей! |
| (wanna hummmmmm) | (хочу гммммм) |
| (Wanna hummmmmm) | (Хочу гаммммм) |
| Let me hear you holler, let me hear you holler | Дай мені почути твій крик, дозволь мені почути твій крик |
| Let me hear you holler, let me hear you holler | Дай мені почути твій крик, дозволь мені почути твій крик |
| Whoo-oo-oo-ooh! | Вау-у-у-у! |
| (I'm a believer, I’m a believer, I’m a believer, I’m a believer) | (Я віруюча, я віруюча, я віруюча, я віруюча) |
| Oo-oo-oo-oo-ooh, ooh, ooh! | Оооооооооооооооооооо! |
| Hey, hey! | Гей, гей! |
| Makes me wanna | Викликає бажання |
| Believe, make me a believer | Повір, зроби мене віруючим |
| Make me a believer (feels like I wanna) | Зроби мене віруючим (здається, що я хочу) |
| That’s why I’m a believer (feels like I wanna) | Ось чому я віруюча людина (здається, що я хочу) |
| That’s why I’m a believer (wanna hummmmmm) | Ось чому я віруюча людина (хочу хуммммм) |
| That’s why I’m a believer, oh, oh, ooh, oh! | Ось чому я віруюча, о, о, о, о! |
| (feels like I wanna) | (здається, що я хочу) |
| Oh, oh, ooh, oh! | Ой, ой, ой, ой! |
| (feels like I wanna) | (здається, що я хочу) |
| Oh, oh, ooh, oh! | Ой, ой, ой, ой! |
| (wanna hummmmmm) | (хочу гммммм) |
| Oh, oh, ooh, oh! | Ой, ой, ой, ой! |
| (I wanna holler) | (Я хочу кричати) |
| Oh, oh, oh, ooooh! | О, о, о, оооо! |
| I’m a believer (I believe) | Я віруюча людина (я вірю) |
| I’m a believer (I wanna holler) | Я віруюча людина (я хочу кричати) |
| You make me believe (I believe) | Ти змушуєш мене вірити (я вірю) |
| Hallelujah (whoo!) | Алілуя (ооо!) |
| I’m a believer (whoo!) | Я віруюча людина (уууу!) |
| You make me (you make me) | ти робиш мене (ти робиш мене) |
| Well (make me a believer) | Ну (зроби мене віруючим) |
| Ooh | Ой |
| You make me, make me a believer | Ти робиш мене, робиш мене віруючим |
| You make me, make me a believer | Ти робиш мене, робиш мене віруючим |
| Make me (huh, huh, huh) | Зроби мене (га, га, га) |
| Make me (well) | Зроби мене (ну) |
| Make me a believer (I got the feeling) | Зроби мене віруючим (у мене таке відчуття) |
| Make me a believer (I got the feeling) | Зроби мене віруючим (у мене таке відчуття) |
| Make me a believer (make me a believer) | Зроби мене віруючим (зроби мене віруючим) |
| Yes, I’m a believer (I'm a believer) | Так, я віруюча людина (я віруюча) |
| I said, I’m a believer (Oh) | Я сказав, я віруючий (О) |
Переклад тексту пісні This Is Why I Believe In You - The Supremes
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні This Is Why I Believe In You , виконавця -The Supremes
Пісня з альбому Let Yourself Go: The ’70s Albums, Volume 2 1974-1977 The Final Sessions
у жанріПоп
Дата випуску:31.12.2010
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуMotown, Universal Music
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1999 | |
| 1999 | |
| 2018 | |
| 2006 | |
| 2017 | |
| 1999 | |
| 2021 | |
| 2014 | |
| 1999 | |
| 2019 | |
| 1999 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
You Keep Me Hanging On ft. Light Echo | 2016 |
| 1993 | |
| 2011 | |
| 2016 | |
| 2005 | |
| 1968 | |
| 2003 |