Переклад тексту пісні There's No Stopping Us Now - The Supremes

There's No Stopping Us Now (оригінал)

There’s no stopping us now
Now that we found our way
There’s no stopping us now
Our love is here to stay
Follishly we’ve been apart
Breaking each other’s heart
Stubborness and foolish pride
Caused us to push love aside
The loneliness from being apart
Opened up our eyes
To the love that was always there
Deep inside
Now that we’ve faced the unknown
And we can’t make it alone
We’re closer together more now then ever
For now that we’ve found love
We’ve got tp hold on love
There’s no stopping us now
This time love’s here to stay
There’s no stopping us now
Now we have found our way
The precious hours we have lost
We’ll never regain
But together we’ll fill the hours that remain
The loneliness we have known
We’ll push behind
Together forever
We’ll make up for all lost time
Now we’re in each other’s arms
Nothing can do us harm
Nothing can shake us,
Nothing can brak us We’ll be together
Forever and ever
There’s no stopping us now
This time love’s here to stay
There’s no stopping us now
Together we’ve found the way
Never again shall foolish pride keep us apart
Never again shall stubborness break our hearts
There’s no stopping us now
Now that we’ve found our way
Would you believe?
There’s no stopping us now
Now that love’s here to stay
There’s no stopping us now
Now that we’ve…

There's No Stopping Us Now (переклад)

Нас вже ніщо не зупинить
Тепер, коли ми знайшли свій шлях
Нас вже ніщо не зупинить
Наша любов тут, щоб залишитися
Дурно ми розлучилися
Розбиваючи один одному серце
Впертість і дурна гордість
Змусила нас відсунути любов
Самотність від розлуки
Відкрили нам очі
За любов, яка завжди була поруч
Глибоко всередині
Тепер, коли ми зіткнулися з невідомим
І ми не впораємося самостійно
Зараз ми ближче, ніж будь-коли
Наразі, коли ми знайшли кохання
Ми тримаємось за кохання
Нас вже ніщо не зупинить
Цього разу любов залишиться тут
Нас вже ніщо не зупинить
Тепер ми знайшли свій шлях
Дорогі години, які ми втратили
Ми ніколи не повернемося
Але разом ми заповнимо ті години, що залишилися
Самотність, яку ми знали
Ми будемо відштовхуватися
Разом назавжди
Ми надолужимо весь втрачений час
Тепер ми в обіймах один одного
Ніщо не може зашкодити нам
Ніщо не може нас похитнути,
Ніщо не може нас загальмувати Ми будемо разом
Навіки вічні
Нас вже ніщо не зупинить
Цього разу любов залишиться тут
Нас вже ніщо не зупинить
Разом ми знайшли шлях
Ніколи більше нерозумна гордість не розлучить нас
Ніколи більше впертість не розбиває наші серця
Нас вже ніщо не зупинить
Тепер, коли ми знайшли свій шлях
Ви б повірили?
Нас вже ніщо не зупинить
Тепер ця любов тут, щоб залишитися
Нас вже ніщо не зупинить
Тепер, коли ми…