Переклад тексту пісні Then We Can Try Again - The Supremes

Then We Can Try Again (оригінал)

When the path to your heart’s clear and you let no one else near
Then we can try it again, don’t want to cry again
When your love for me is true and I can surely depend on you
Then we can try it again, I don’t want to cry again
I’m leaving though still hoping that you’ll find a way
To bring me back to you and make me want to stay
But you let an intruder threaten to make me a loser
So I’m giving you some time to decide things in your mind
On the day that you prove to me that you can love with sincerity
Then we can try it again, don’t want to cry again
If you can patch up my broken world, make me believe I’m your only girl
Then we can try it again, I don’t want to cry again
All you made me do I did it against my will
Cause a day without you just makes my life stand still
But if you can help us, then in love I’ll put my trust
And if love can prove us wrong, I’ll come back where I belong
Baby, (then we can try it again) ooh baby (then we can try it again)
Ooh (then we can try it again), oh baby (then we can try it again)
When you make up your mind to come and tell me I’m the only one
Then we can try it again, I don’t want to cry again
And the minute I hear your voice telling me I’m your only choice
Then we can try it again, I don’t want to cry again
When the path to your heart’s clear and you let no one else near
Then we can try it again, I don’t want to cry again
Oh yeah, when your love for me is true and I can surely depend on you
Then we can try it again

(переклад)

Коли шлях до твого серця чистий, і ти більше нікого не підпускаєш
Тоді ми можемо спробувати знову, не хочемо знову плакати
Коли твоя любов до мене справжня і я з упевненістю можу покластися на тебе
Тоді ми можемо спробувати знову, я не хочу плакати знову
Я йду, але все ще сподіваюся, що ви знайдете спосіб
Щоб повернути мене до вас і захотіти залишитися
Але ти дозволяєш зловмиснику погрожувати зробити мене невдахою
Тож я даю вам час, щоб вирішити щось у вашій думці
У той день, коли ти доведеш мені, що можеш любити щиро
Тоді ми можемо спробувати знову, не хочемо знову плакати
Якщо ви можете виправити мій зламаний світ, змусьте мене повірити, що я ваша єдина дівчина
Тоді ми можемо спробувати знову, я не хочу плакати знову
Все, що ти змусив мене зробити, я зробив це проти своєї волі
Бо день без тебе просто зупиняє моє життя
Але якщо ви можете нам допомогти, то в любові я буду довіряти
І якщо любов доведе, що ми неправі, я повернуся туди, де я належу
Дитина, (тоді ми можемо спробувати це знову) о, дитинко (тоді ми можемо спробувати знову)
Ой (тоді ми можемо спробувати це знову), о дитино (тоді ми можемо спробувати знову)
Коли ти вирішиш прийти і сказати мені, що я один
Тоді ми можемо спробувати знову, я не хочу плакати знову
І щойно я почую твій голос, який говорить мені, що я — твій єдиний вибір
Тоді ми можемо спробувати знову, я не хочу плакати знову
Коли шлях до твого серця чистий, і ти більше нікого не підпускаєш
Тоді ми можемо спробувати знову, я не хочу плакати знову
О, так, коли твоя любов до мене справжня і я можу на тебе покластися
Тоді ми можемо спробувати знову