Переклад тексту пісні Then I Met You - The Supremes

Then I Met You (оригінал)

My life was getting used to
A dull daily routine
I was getting so fed up
I just wanted to scream
Up at six to work by nine
Home again by dinnertime
Watch TV til half past ten
Sleep and wake, and start again
Then, then I met you
And the pattern of my life was changed
My hum-drum world was re-arranged
Then, then I met you
You’ve made everyday a holiday
If it’s not, it feels that way
Since I fell in love with you
I used to spend my weekends home
Wondering what to do
Sometimes I’d pick up the phone
And call a friend or two
And they’d say, «let's go somewhere»
I’d take the curlers from my hair
And go bowling with the girls
Then come home to my lonely world
Then, then I met you
And the pattern of my life was changed
My hum-drum world was re-arranged
Then, then I met you
You’ve made everyday a holiday
If it’s not, it feels that way
Since I fell in love with you
I get silly when I pinch myself
I thought no one can see
But the last time I was loved like this
I woke up from a dream
Then, then I met you
And the pattern of my life was changed
My hum drum world was re-arranged
Then, then I met you
Now I’m having fun just like a child
In a playground, running wild
When, when I met you
You showed me life’s happy side
Gave me love I’ve been denied

(переклад)

Моє життя звикати
Нудна щоденна рутина
Мені так набридло
Я просто хотів кричати
До шостій, щоб працювати до дев’ятої
До обіду знову додому
Дивіться телевізор до пів на десяту
Спати і прокидатися, і почати знову
Тоді я познайомився з тобою
І модель мого життя змінилася
Мій світ гул-барабанів був переупорядкований
Тоді я познайомився з тобою
Ви зробили кожен день святом
Якщо ні, то відчувається саме так
Відколи я закохався у тебе
Я проводив свої вихідні вдома
Цікаво, що робити
Іноді я піднімав телефон
І зателефонуйте другому або двом
І вони сказали: «Поїдемо кудись»
Я б забрав бігуді зі свого волосся
І сходіть у боулінг з дівчатами
Тоді повертайся додому в мій самотній світ
Тоді я познайомився з тобою
І модель мого життя змінилася
Мій світ гул-барабанів був переупорядкований
Тоді я познайомився з тобою
Ви зробили кожен день святом
Якщо ні, то відчувається саме так
Відколи я закохався у тебе
Я стаю дурним, коли щипаю себе
Я думав, що ніхто не бачить
Але востаннє мене так любили
Я прокинувся від сну
Тоді я познайомився з тобою
І модель мого життя змінилася
Мій світ барабанів був переупорядкований
Тоді я познайомився з тобою
Тепер я розважаюся, як дитина
На ігровому майданчику, бігаючи
Коли, коли я познайомився з тобою
Ви показали мені щасливу сторону життя
Дай мені любов, мені відмовили