Переклад тексту пісні Take A Closer Look At Me - The Supremes

Take A Closer Look At Me (оригінал)

You ask me from time to time
About different girls that catch your eyes
Love is what you’re looking for
But blind may my love you ignore
Standing right before your eyes
Is all the love you’ll hope to find
So, throw away your little black book
If it’s love you want, here I am Just take a closer look at me
(Ooh) Just take a closer look at me Just take a closer look, you’ll see in me Love, love is what you want, baby
Love, Love is what you need
(Sweet girl)
The girls you chose with no big hits
They struck out with every pitch
Each new day I never complain
The same results with different names
You come to me to straighten your life
Not with love but my advice
I’m your friend you know for sure
Can’t you see I wanna be more
Just take a closer look at me Just take a closer look at me Just take a closer look, you’ll see in me Love, if love is what you want, baby
If love is what you need
Haven’t you noticed how I find
Clever little ways to steal your time
Advice I give for you to take
For other girls is for my sake
The very things I said to do Are the lovely things I want from you
I don’t wanna seemed so bold
If you can’t see, you gotta be told
Just take a closer look at me (Oh baby)
Just take a closer look at me
(repeat)

(переклад)

Ви запитуєте мене час від часу
Про різних дівчат, які кидаються в очі
Любов — це те, що ви шукаєте
Але сліпий, нехай моя любов ти ігноруєш
Стоячи прямо перед очима
Це вся любов, яку ви сподіваєтесь знайти
Отже, викиньте свою маленьку чорну книжечку
Якщо ти хочеш любові, ось я просто придивися до мене уважніше
(Ох) Просто придивись до мене уважніше, ти побачиш у мені любов, любов – це те, що ти хочеш, дитино
Любов, любов — це те, що вам потрібно
(Мила дівчина)
Дівчата, яких ви вибрали, без великих хітів
Вони вибивали з кожною подачею
Кожен новий день я ніколи не скаржуся
Ті самі результати з різними назвами
Ви приходите до мене, щоб виправити своє життя
Не з любов’ю, а з моєю порадою
Я твій друг, ти точно знаєш
Хіба ви не бачите, що я хочу бути більше
Просто подивись на мене уважніше, просто подивись на мене уважніше, просто подивись уважніше, ти побачиш у мені Любов, якщо любов — це те, що ти хочеш, дитино
Якщо вам потрібна любов
Хіба ви не помітили, як я знаходжу
Розумні маленькі способи вкрасти ваш час
Я даю вам пораду
Для інших дівчат заради мене
Те саме, що я сказав зробити — це те, чого я бажаю від вас
Я не хочу здаватися таким сміливим
Якщо ви не бачите, вам потрібно сказати
Просто подивіться на мене уважніше (О, дитинко)
Просто подивіться на мене уважніше
(повторити)