Переклад тексту пісні Sweet Dream Machine - The Supremes

Sweet Dream Machine (оригінал)

You’re into me
Oo-ooh, I’m into you
The whole day long
The whole night through
Ooh, sweet dream machine
So soft and warm is your touch
(Sweet dream machine, sweet dream machine)
Oh, sweet dream machine
A part of me so much
(Sweet dream machine, sweet dream machine, whoo!)
Ooh, so much power (I can’t deny it)
Ooh baby, so much emotion (I couldn’t live without it)
You’re always there, baby
When I get the notion
Mmm, sweet dream machine
You comfort me so nice
(Sweet dream machine, sweet dream machine)
Oh-oh, sweet dream machine
A part of me in my life (Sweet dream machine)
Yeah-eah!
(Sweet dream machine)
Ohhhhhhhhhhhhh, oh-oh-oh-oh!
Here I go (Here I go)
Closing my eyes (Closing my eyes)
Calling on you, and needing you, too
And there you are (There you are)
Oh, right in front of me (In front of me)
Oh-ohhh, there you are (There you are)
More than a memory
A precious part of me
Ooh!
Take me, take me, take me!
You take me high (You take me high)
Yeah baby, you take me low (Take me low, baby)
But you’re always take me
Yeah, where I wanna go
(Where I wanna go, where I wanna go)
Ooh, sweet dream machine
So soft and warm is your touch
(Sweet dream machine, sweet dream machine)
Hey, sweet dream machine
A part of me so much (Sweet dream machine)
Yeah-eah!
(Sweet dream machine)
Whoo!
You’re into me, I’m into you (What you say?)
Whoo!
Sweet dream machine
You’re into me, I’m into you (Say what?)
Whoo!
Yow!
Sweet dream machine (Yeah, baby)
You’re into me, I’m into you
Whoo!
Ahh!
Sweet dream machine
You’re into me, I’m into you
Whoo!
Unh!
Sweet dream machine (I like it)
You’re into me (Yeah)
I’m into you (I like it)
Whoo!
Ah-hahhh-ah!
Sweet dream machine
(I like it)
You’re into me (Mm-hmm)
I’m into you (Well, well, well)
Whoo!
Ahh-ahhh, yeah!
Sweet dream machine (I like it)
You’re into me (I like it)
I’m into you (I like it)
Whoo!
Ahhhhhhhh-hahhh!
Sweet dream machine
(Oh yeah baby, do it)
You’re into me (One more)
I’m into you (One more)
Whoo!
Oo-ooh!
Sweet dream machine (Turning me around)
(Yeah, come on, alright!)

(переклад)

Ти мені подобається
Ой-ой, я в тебе
Цілий день
Всю ніч
О, машина солодких снів
Такий м’який і теплий твій дотик
(Машина солодких снів, машина солодких снів)
О, машина солодких снів
Частиною мене
(Машина солодких снів, машина солодких снів, во!)
Ой, стільки сили (я не можу цього заперечити)
О, дитинко, стільки емоцій (я не міг би жити без них)
Ти завжди поруч, дитино
Коли я отримаю поняття
Ммм, машина солодких снів
Ти мене так гарно втішаєш
(Машина солодких снів, машина солодких снів)
О-о, машина солодких снів
Частина мене в моєму житті (машина солодких снів)
Так-так!
(Машина солодких снів)
Ооооооооооооооооооооооо!
Ось я (Ось я )
Закриваю очі (Закриваю очі)
Звертаюся до вас і теж потребую вас
І ось ти (Ось ти)
О, прямо переді мною (Перед мною)
О-о-о, ось ти (Ось ти)
Більше, ніж спогад
Дорогоцінна частина мене
Ой!
Візьми мене, візьми мене, візьми мене!
Ти береш мене високо (Ви береш мене високо)
Так, дитинко, ти береш мене низько
Але ти завжди береш мене
Так, куди я хочу піти
(Куди я хочу піти, куди я хочу піти)
О, машина солодких снів
Такий м’який і теплий твій дотик
(Машина солодких снів, машина солодких снів)
Гей, машина солодких снів
Частина мене так багато (машина солодких мрій)
Так-так!
(Машина солодких снів)
Вау!
Ти в мене, я в тобі (Що ти кажеш?)
Вау!
Машина солодких снів
Ти в мене, я в тобі (що сказати?)
Вау!
Ой!
Машина солодких мрій (Так, дитинко)
Ти в мене, я в тобі
Вау!
Ааа!
Машина солодких снів
Ти в мене, я в тобі
Вау!
Ух!
Машина солодких мрій (мені подобається)
Ти мені подобається (Так)
Ти мені подобається (мені це подобається)
Вау!
А-а-а-а!
Машина солодких снів
(Мені це подобається)
Ти мені подобається (мм-хм)
Я в тебе (ну, добре, добре)
Вау!
А-а-а, так!
Машина солодких мрій (мені подобається)
Ти мені подобається (мені це подобається)
Ти мені подобається (мені це подобається)
Вау!
Ааааааааааааа!
Машина солодких снів
(О так, дитинко, зроби це)
Ти мені подобається (Ще один)
Я в тебе (ще один)
Вау!
Ой-ой!
Машина солодких мрій (Обертає мене)
(Так, давай, добре!)