Переклад тексту пісні Standing on the Crossroads of Love - The Supremes

Standing on the Crossroads of Love (оригінал)

Diana: I’m standing at the crossroads of love
Supremes: Standing at the crossroads
Diana: I’m standing at the crossroads of love
Diana: Don’t know which way to go Supremes: Oooh, oooh, oooh
Diana: Don’t know which way to turn
Supremes: Oooh, oooh, oooh
Diana: 'Though the love I give is not returned,
For that boy, my heart still yearns
Diana: So I’m standing at the crossroads of love
Supremes: Standing at the crossroads
Diana: 'Cause when I’m with him
He mistreats me Diana: Runs around and causes me misery
Supremes: Oooh, oooh, oooh
Diana: But I love him, I can’t deny
Supremes: Oooh, oooh, oooh
Diana: And without him, I’d surely die
It hurts to be with him
And it hurts to be without him
Diana: So I’m standing at the crossroads of love
Supremes: Standing at the crossroads
Diana: Just standing at the crossroads of love
Don’t know which way,
Dont' know which way to go,
Don’t know which way,
Don’t know which way to turn
Ohhh!
Diana: Theres always tears on my pillow
Supremes: Tears, tears, tears
Diana: 'Cause I’m always in the middle of,
Supremes: Oooh, oooh, oooh
Heartache and emotion,
Heartbreak and devotion,
Supremes: Oooh, oooh, oooh
Love and caring…
When it’s dispairing
Trying to be true…
'Though it makes me blue
Diana: So I’m standing at the crossroads of love
Supremes: Standing at the crossroads
Diana: I’m just standing at the crossroads of love
Supremes: Standing at the crossroads
Diana: Don’t know which way to go…
Supremes: Standing at the crossroads
Diana: Don’t know which way to turn…
Supremes: Standing at the crossroads
Diana: I’m standing at the crossroads
Supremes: Standing at the crossroads
Diana: Which way should I go?
Supremes: Standing at the crossroads
End
Diana: He runs around and causes me misery

(переклад)

Діана: Я стою на роздоріжжі кохання
Supremes: Стоїть на роздоріжжі
Діана: Я стою на роздоріжжі кохання
Діана: Не знаю, куди йти Supremes: Ой, ооо, ооо
Діана: Не знаю, куди повернути
Supremes: Ооо, ооо, ооо
Діана: "Хоча любов, яку я дарую, не повертається,
За цим хлопчиком моє серце все ще тужить
Діана: Отже, я стою на роздоріжжі кохання
Supremes: Стоїть на роздоріжжі
Діана: Бо коли я з ним
Він погано зі мною Діана: бігає й завдає мені бід
Supremes: Ооо, ооо, ооо
Діана: Але я кохаю його, я не можу заперечити
Supremes: Ооо, ооо, ооо
Діана: А без нього я б точно померла
Мені боляче бути з ним
І боляче бути без нього
Діана: Отже, я стою на роздоріжжі кохання
Supremes: Стоїть на роздоріжжі
Діана: Просто стою на роздоріжжі кохання
Не знаю, яким шляхом,
Не знаю, як йти,
Не знаю, яким шляхом,
Не знаю, куди повернути
Оооо!
Діана: На моїй подушці завжди сльози
Supremes: Сльози, сльози, сльози
Діана: Тому що я завжди в центрі,
Supremes: Ооо, ооо, ооо
Сердечний біль і емоції,
Серцебиття і відданість,
Supremes: Ооо, ооо, ооо
Любов і турбота…
Коли це зневіряється
Намагаючись бути правдою…
«Хоча від цього я синію
Діана: Отже, я стою на роздоріжжі кохання
Supremes: Стоїть на роздоріжжі
Діана: Я просто стою на роздоріжжі кохання
Supremes: Стоїть на роздоріжжі
Діана: Не знаю, куди йти…
Supremes: Стоїть на роздоріжжі
Діана: Не знаю, куди повернути…
Supremes: Стоїть на роздоріжжі
Діана: Я стою на роздоріжжі
Supremes: Стоїть на роздоріжжі
Діана: Яким шляхом мені піти?
Supremes: Стоїть на роздоріжжі
Кінець
Діана: Він бігає і завдає мені бід