Переклад тексту пісні Send Me No Flowers - The Supremes

Send Me No Flowers (оригінал)

Send me no flowers
Send me no flowers
Just want your arms around me
Your ever loving arms around me
You sent me flowers and a «get well» card
After you had broken my heart
Violets that were blue
Reminded me you’d never be true
So send me no flowers
Don’t need any flowers
Because your kissing, baby
Is what I’m missing, baby
When I’m at home, all alone
You don’t ever bother, bother to phone
A little affection sometimes
Will soothe this heart of mine
But you send me flowers
To ease my lonely hours
Send me no flowers.
baby
Don’t need any flowers
Just need your kissing, baby
And I don’t mean maybe, baby
Send me no flowers, baby
Don’t need any flowers, baby
I need affection sometimes
To soothe this heart of mine
Send me no flowers, baby
Don’t need any flowers, baby
I need affection sometimes
To soothe this heart of mine

(переклад)

Не надсилайте мені квітів
Не надсилайте мені квітів
Просто хочу, щоб твої руки були навколо мене
Твої люблячі обійми навколо мене
Ти надіслав мені квіти та листівку «одужай».
Після того, як ти розбив мені серце
Фіалки, які були блакитними
Нагадав мені, що ти ніколи не будеш правдою
Тож не надсилайте мені квітів
Квіти не потрібні
Тому що ти цілуєшся, дитино
Це те, чого мені не вистачає, дитино
Коли я вдома, зовсім сама
Ви ніколи не турбуєтеся, потрудіться по телефону
Іноді трохи прихильності
Заспокоїть це моє серце
Але ти посилаєш мені квіти
Щоб полегшити мої самотні години
Не надсилайте мені квітів.
дитина
Квіти не потрібні
Просто потрібні твої поцілунки, дитино
І я не маю на увазі, можливо, дитино
Не посилай мені квітів, дитино
Не потрібні квіти, дитино
Мені інколи потрібна ласка
Щоб заспокоїти це моє серце
Не посилай мені квітів, дитино
Не потрібні квіти, дитино
Мені інколи потрібна ласка
Щоб заспокоїти це моє серце